Secrets in the Hot Spring 2018
切小金家的旅馆
Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 叫做 叫做 | to be called; to be known as | |
| 第五 第五 | fifth | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 三次 三次 | third; three times; (math.) degree three, cubic (equation) | |
| 多多 多多 | many; much; a lot; lots and lots; more; even more | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 学到 學到 | to learn (sth); to learn about | |
| 放话 放話 | to give orders; to spread news or rumors; to leak certain information intentionally | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 打不过 打不過 | to be unable to defeat; to be no match for (sb) | |
| 三五 三五 | several; three or five | |
| 七十 七十 | seventy; 70 | |
| 跑路 跑路 | to travel on foot; (informal) to run off; to abscond | |
| 小开 小開 | (dialect) boss's son; rich man's son; young master | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 要有 要有 | to need; to require; must have | |
| 白住 白住 | to live (somewhere) for free | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 没了 沒了 | to be dead; not to be, or cease to exist | |
| 下一站 下一站 | the next stop (of a bus etc) | |
| 要钱 要錢 | to charge; to demand payment | |
| 十二 十二 | twelve; 12 | |
| 奸商 奸商 | profiteer; crooked merchant | |
| 一口 一口 | readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite | |
| 没有什么 沒有什麼 | it is nothing; there's nothing... about it | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 小妹 小妹 | little sister; girl; (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 跑走 跑走 | to escape; to flee; to run away | |
| 最少 最少 | at least; minimum; lowest (amount); minimal | |
| 过人 過人 | to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent | |
| 关门 關門 | to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) | |
| 关说 關說 | to speak on sb's behalf; to intercede for sb; to lobby illegally | |
| 走去 走去 | to walk over (to) | |
| 奶奶的 奶奶的 | damn it!; blast it! | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 我国 我國 | my country; our country | |
| 学姐 學姐 | senior or older female schoolmate | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 大我 大我 | the collective; the whole; (Buddhism) the greater self | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 正要 正要 | to be just about to; to be on the point of | |
| 国中 國中 | junior high school (Tw); abbr. for | |
| 好朋友 好朋友 | good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) |