Secrets in the Hot Spring 2018
切小金家的旅馆
Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 爸妈 爸媽 | dad and mom | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 汉 漢 | Chinese people; Chinese language | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 不好 不好 | no good | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 男的 男的 | man | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly | |
| 好几 好幾 | several; quite a few | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 也就是 也就是 | in other words; i.e. | |
| 白痴 白痴 | idiocy; idiot | |
| 有点 有點 | a little | |
| 几天 幾天 | several days | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 校 校 | school; military field officer | |
| 手下 手下 | under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; when taking action | |
| 下一个 下一個 | the next one | |
| 好话 好話 | friendly advice; words spoken on sb's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 女的 女的 | woman | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 这几天 這幾天 | the past few days | |
| 变得 變得 | to become | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 几岁 幾歲 | how old are you? (familiar, or to a child) | |
| 每天 每天 | every day | |
| 从来没有 從來沒有 | there has never been; has never had; (before a verb) has never | |
| 太过 太過 | excessively; too | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 想出 想出 | to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc) |