Secrets in the Hot Spring 2018
切小金家的旅馆
Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 自私 自私 | selfish; selfishness | |
| 走廊 走廊 | corridor; aisle; hallway; passageway; veranda | |
| 温馨 溫馨 | comfort; soft and fragrant; warm | |
| 拦 攔 | to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi) | |
| 蠢 惷 | stupid; sluggish; clumsy; to wiggle (of worms); to move in a disorderly fashion | |
| 拜托 拜託 | to request sb to do sth; please! | |
| 模拟 模擬 | imitation; to simulate; to imitate; analog (device, as opposed to digital) | |
| 流氓 流氓 | rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior | |
| 声称 聲稱 | to claim; to state; to proclaim; to assert | |
| 无辜 無辜 | innocent; innocence; not guilty (law) | |
| 罐 罐 | can; jar; pot | |
| 飘 飄 | to float | |
| 哎呀 哎呀 | interjection of wonder, shock or admiration | |
| 手臂 手臂 | arm; helper | |
| 渣 渣 | slag (in mining or smelting); dregs | |
| 拼命 拼命 | to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it | |
| 不可思议 不可思議 | inconceivable (idiom); unimaginable; unfathomable | |
| 缝 縫 | to sew; to stitch | |
| 弥补 彌補 | to complement; to make up for a deficiency | |
| 生涯 生涯 | career; life (way in which sb lives); period of one's life | |
| 雾 霧 | fog; mist | |
| 玫瑰 玫瑰 | rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa); rose flower | |
| 免 免 | to excuse sb; to exempt; to remove or dismiss from office; to avoid; to avert; to escape; to be prohibited | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 顺便 順便 | conveniently; in passing; without much extra effort | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 瞬间 瞬間 | in an instant; in a flash | |
| 豪华 豪華 | luxurious | |
| 寂寞 寂寞 | lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent | |
| 恶 惡 | used in 恶心 | |
| 温柔 溫柔 | gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman) | |
| 老大 老大 | old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang | |
| 致 緻 | (bound form) fine; delicate; exquisite | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 原本 原本 | originally; original | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 眼神 眼神 | expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) | |
| 尿 尿 | to urinate; urine | |
| 盯 盯 | to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 婚姻 婚姻 | matrimony; wedding; marriage | |
| 许 許 | to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps | |
| 恐怖 恐怖 | terrible; frightful; frightening; terror; terrorist | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 感 感 | to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~ | |
| 争风吃醋 爭風吃醋 | to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair | Xiehouyu |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |