Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
听不懂 聽不懂 tīng bu dǒng unable to make sense of what one is hearing ∼HSK 2
让开 讓開 ràng kāi to get out of the way; to step aside ∼HSK 2
身 身 shēn body; trunk, hull; rad. no. 158 ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
不该 不該 bù gāi should not; to owe nothing ∼HSK 2
大腿 大腿 dà tuǐ thigh ∼HSK 2
学生会 學生會 xué sheng huì student union ∼HSK 2
排走 排走 pái zǒu to drain away; to vent out ∼HSK 2
够本 夠本 gòu běn to break even; to get one's money's worth ∼HSK 2
出气 出氣 chū qì to vent one's anger; to breathe out; to exhale ∼HSK 2
得逞 得逞 dé chěng to prevail; to have one's way; to get away with it ∼HSK 2
急事 急事 jí shì urgent matter ∼HSK 2
店长 店長 diàn zhǎng store manager ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
过份 過份 guò fèn variant of ∼HSK 2
早生贵子 早生貴子 zǎo shēng guì zǐ give birth to a son soon (propitiatory compliment to newlyweds) ∼HSK 2
讲到 講到 jiǎng dào to talk about sth ∼HSK 2
变老 變老 biàn lǎo to grow old; to age; aging ∼HSK 2
战 戰 zhàn war, fighting, battle ∼HSK 2
套房 套房 tào fáng small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom ∼HSK 2
年轻人 年輕人 nián qīng rén young people; youngster ∼HSK 2
警方 警方 jǐng fāng police ∼HSK 2
长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) ∼HSK 2
占地 佔地 zhàn dì to take up space; to occupy (space) ∼HSK 2
装满 裝滿 zhuāng mǎn to fill up ∼HSK 2
长发 長髮 cháng fà long hair ∼HSK 2
通电话 通電話 tōng diàn huà to phone sb up ∼HSK 2
来讲 來講 lái jiǎng as to; considering; for ∼HSK 2
算起来 算起來 suàn qǐ lái to calculate; to estimate; in total; all told; (fig.) if you think about it ∼HSK 2
没有关系 沒有關係 méi yǒu guān xi it doesn't matter ∼HSK 2
弄坏 弄壞 nòng huài to ruin; to spoil; to break ∼HSK 2
带回 帶回 dài huí to bring back ∼HSK 2
老头 老頭 lǎo tóu old fellow; old man; father; husband ∼HSK 2
带走 帶走 dài zǒu to carry; to take away ∼HSK 2
谁知 誰知 shéi zhī who would have thought; unexpectedly ∼HSK 2
小孩 小孩 xiǎo hái child ∼HSK 2
想像 想像 xiǎng xiàng to imagine; to envision; imagination ∼HSK 2
包场 包場 bāo chǎng to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc ∼HSK 2
不太 不太 bù tài Not too HSK 2
不见得 不見得 bù jiàn de not necessarily; not likely ∼HSK 2
饺子 餃子 jiǎo zi dumpling; pot-sticker HSK 2
开学 開學 kāi xué foundation of a University or College; school opening; the start of a new term HSK 2
走开 走開 zǒu kāi to leave; to walk away; to beat it; to move aside HSK 2
年级 年級 nián jí grade; year (in school, college etc) HSK 2
英文 英文 Yīng wén English (language) HSK 2
学期 學期 xué qī term; semester HSK 2
打工 打工 dǎ gōng to work a temporary or casual job; (of students) to have a job outside of class time, or during vacation HSK 2
饱 飽 bǎo to eat till full; satisfied HSK 2
全家 全家 quán jiā whole family HSK 2