Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

活 活 huó to live; alive; living; work; workmanship HSK 3
保护 保護 bǎo hù to protect; to defend; to safeguard; protection HSK 3
强 強 jiàng stubborn; unyielding HSK 3
调查 調查 diào chá investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll HSK 3
转 轉 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about; classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm; classifier for repeated actions HSK 3
部 部 bù ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc HSK 3
连 連 lián to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) HSK 3
其实 其實 qí shí actually; in fact; really HSK 3
只有 只有 zhǐ yǒu only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") HSK 3
美 美 Měi (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) HSK 3
每 每 měi each; every HSK 3
关系 關係 guān xi relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi HSK 3
张 張 zhāng to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes HSK 3
心 心 xīn heart; mind; intention; center; core HSK 3
继续 繼續 jì xù to continue; to proceed with; to go on with HSK 3
世界 世界 shì jiè world HSK 3
只是 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but; simply; but; however HSK 3
为了 為了 wèi le for; for the purpose of; in order to HSK 3
发生 發生 fā shēng to happen; to occur; to take place; to break out HSK 3
希望 希望 xī wàng to hope; a hope; a wish HSK 3
种 種 zhǒng seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts HSK 3
死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
所 所 suǒ actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive HSK 3
开始 開始 kāi shǐ to begin; beginning; to start; initial HSK 3
需要 需要 xū yào to need; to want; to demand; to require; needs HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
人山人海 人山人海 rén shān rén hǎi (idiom) multitude; vast crowd Idiom ∼HSK 2
假的 假的 jiǎ de bogus; ersatz; fake; mock; phony Xiehouyu ∼HSK 2
下流 下流 xià liú lower course of a river; low-class; mean and lowly; vulgar; obscene Xiehouyu ∼HSK 2
正好 正好 zhèng hǎo just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that Xiehouyu HSK 2
开心 開心 kāi xīn to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb Xiehouyu HSK 2
要脸 要臉 yào liǎn (coll.) to have a sense of shame Colloquialism ∼HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
拉 拉 lā to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels Colloquialism HSK 2
那时候 那時候 nà shí hou at that time HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
才不 才不 cái bù by no means; definitely not; as if!; yeah right! ∼HSK 2
家家酒 家家酒 jiā jiā jiǔ (Tw) house (children's game); playing house ∼HSK 2
眼球 眼球 yǎn qiú eyeball; (fig.) attention ∼HSK 2
脏话 髒話 zāng huà profanity; obscene language; speaking rudely ∼HSK 2
薰衣草 薰衣草 xūn yī cǎo lavender (genus Lavandula) ∼HSK 2
天啊 天啊 tiān a good heavens!; oh my God! ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
网路 網路 wǎng lù network (computer, telecom); Internet; Taiwanese term for ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
往前 往前 wǎng qián (in) the past; ahead; forward; in the future ∼HSK 2
不只 不只 bù zhǐ not only; not merely ∼HSK 2
借过 借過 jiè guò excuse me (i.e. let me through, please) ∼HSK 2