Secrets in the Hot Spring 2018
切小金家的旅馆
Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 作为 作為 | one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 了解 了解 | to understand; to realize; to find out | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 小金 小金 | Xiaojin County (Tibetan: btsan lha rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, northwest Sichuan | Proper Noun |
| 星期六 星期六 | Saturday | Proper Noun |
| 金毛 金毛 | blond fur | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 鲁 魯 | foolish, stupid, rash; vulgar | |
| 去死 去死 | go to hell!; drop dead! | |
| 耶 耶 | used in transliteration | |
| 一转眼 一轉眼 | in the blink of an eye | |
| 变态 變態 | to metamorphose (biology); abnormal; perverted; hentai; (slang) pervert | |
| 婉转 婉轉 | (voice, music) suave; mellow; (speech) indirect; tactful | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 芳心 芳心 | the affection, or heart, of a young woman | |
| 订房 訂房 | to reserve a room | |
| 把头 把頭 | labor contractor; gangmaster | |
| 旧家 舊家 | notable former families | |
| 当事者 當事者 | the person involved; the people holding power | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 活着 活著 | alive | |
| 阳 陽 | positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: | |
| 味 味 | taste, smell, odor; delicacy | |
| 会死 會死 | mortal | |
| 叔 叔 | uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] | |
| 转学生 轉學生 | transfer student | |
| 挂断 掛斷 | to hang up (a phone) | |
| 婚 婚 | get married; marriage, wedding | |
| 早死 早死 | to die while still relatively young; to have been dead (for some years) | |
| 官网 官網 | official website | |
| 退钱 退錢 | to refund money | |
| 代代 代代 | from generation to generation; generation after generation | |
| 伤和气 傷和氣 | to damage a good relationship; to hurt sb's feelings | |
| 白布 白布 | plain white cloth; calico | |
| 正派 正派 | (of a person) upright; respectable; decent; (Tw) (of a business etc) reputable | |
| 破伤风 破傷風 | tetanus (lockjaw) | |
| 照亮 照亮 | to illuminate; to light up; lighting | |
| 相视 相視 | to look at each other | |
| 花火 花火 | firework | |
| 红线 紅線 | red line | |
| 心跳 心跳 | heartbeat; pulse | |
| 赶走 趕走 | to drive out; to turn back |