Secrets in the Hot Spring 2018
切小金家的旅馆
Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 阻止 阻止 | to prevent; to block | |
| 放松 放鬆 | to relax; to slacken; to loosen | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 奖 獎 | prize; award; encouragement | |
| 盖 蓋 | lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 主题 主題 | theme; subject | |
| 失望 失望 | disappointed; to lose hope; to despair | |
| 烦 煩 | to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy | |
| 刺激 刺激 | to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite; irritant | |
| 擦 擦 | to rub; to scratch; to towel; to wipe with a towel; to apply (lipstick, lotion etc); to touch; to brush (past); to shred (vegetables etc) | |
| 激动 激動 | to move emotionally; to stir up (emotions); to excite | |
| 规则 規則 | rule; regulation; rules and regulations | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 赢得 贏得 | to win; to gain | |
| 戴 戴 | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support | |
| 怀疑 懷疑 | to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that | |
| 切 切 | to cut; to slice; to carve; (math) tangential | |
| 毕业 畢業 | graduation; to graduate; to finish school | |
| 距离 距離 | distance; to be apart from | |
| 手里 手裡 | in hand; (a situation is) in sb's hands | |
| 提醒 提醒 | to remind; to call attention to; to warn of | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 秘密 秘密 | secret; private; confidential; clandestine; a secret | |
| 土地 土地 | land; soil; territory | |
| 梦想 夢想 | (fig.) to dream of; dream | |
| 测试 測試 | to test (machinery etc); to test (a person's skill in a particular area); a test; (computing) beta (version of software) | |
| 免费 免費 | free (of charge) | |
| 醒 醒 | to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 竟然 竟然 | unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to | |
| 盘 盤 | plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 承认 承認 | to admit; to concede; to recognize; recognition (diplomatic, artistic etc); to acknowledge | |
| 冲 沖 | (of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide with | |
| 导致 導致 | to lead to; to create; to cause; to bring about | |
| 亲爱 親愛 | dear; beloved; darling | |
| 根 根 | root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry) | |
| 轮 輪 | wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn | |
| 几乎 幾乎 | almost; nearly; practically | |
| 总统 總統 | president (of a country) | |
| 梦 夢 | dream; (bound form) to dream | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 严重 嚴重 | grave; serious; severe; critical | |
| 看来 看來 | apparently; it seems that | |
| 法 㳒 | law; method; way; to emulate; (Buddhism) dharma; (abbr. for 家) the Legalists; (physics) farad (abbr. for 拉) | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 曾 曾 | once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause) | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand |