Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

舅舅 舅舅 jiù jiu mother's brother; maternal uncle (informal) HSK 7
贵宾 貴賓 guì bīn honored guest; distinguished guest; VIP HSK 7
关掉 關掉 guān diào to switch off; to shut off HSK 7
招牌 招牌 zhāo pai signboard; shop sign; reputation of a business HSK 7
隐形 隱形 yǐn xíng invisible HSK 7
点心 點心 diǎn xin light refreshments; pastry; dim sum (in Cantonese cooking); dessert HSK 7
马桶 馬桶 mǎ tǒng chamber pot; wooden pan used as toilet; toilet bowl HSK 7
接手 接手 jiē shǒu to take over (duties etc); catcher (baseball etc) HSK 7
敷 敷 fū to spread; to lay out; to apply (powder, ointment etc); sufficient (to cover); enough HSK 7
招待 招待 zhāo dài to hold a reception; to offer hospitality; to entertain (guests); to serve (customers) HSK 7
过节 過節 guò jié to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over) HSK 7
打仗 打仗 dǎ zhàng to fight a battle; to go to war HSK 7
少见 少見 shǎo jiàn rare; seldom seen; (formal) it's a rare pleasure to see you HSK 7
救护车 救護車 jiù hù chē ambulance HSK 7
伤痕 傷痕 shāng hén scar; bruise HSK 7
身心 身心 shēn xīn body and mind; mental and physical HSK 7
人身 人身 rén shēn person; personal; human body HSK 7
炫耀 炫耀 xuàn yào dazzling; to show off; to flaunt HSK 7
扛 扛 gāng to raise aloft with both hands; (of two or more people) to carry sth together HSK 7
厌恶 厭惡 yàn wù to loathe; to hate; disgusted with sth HSK 7
蜡烛 蠟燭 là zhú candle HSK 7
旅程 旅程 lǚ chéng journey; trip HSK 7
道具 道具 dào jù prop (theater); paraphernalia; (gaming) item; artifact HSK 7
庆幸 慶幸 qìng xìng to rejoice; to be glad HSK 7
温泉 溫泉 Wēn quán Arishang Nahiyisi or Wenquan county in Börtala Mongol autonomous prefecture 博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang HSK 7
智商 智商 zhì shāng IQ (intelligence quotient) HSK 7
虚假 虛假 xū jiǎ false; phony; pretense HSK 7
出身 出身 chū shēn to be born of; to come from; family background; class origin HSK 7
水面 水面 shuǐ miàn water surface HSK 7
可恶 可惡 kě wù repulsive; vile; hateful; abominable HSK 7
枕头 枕頭 zhěn tou pillow HSK 7
导师 導師 dǎo shī tutor; teacher; academic advisor HSK 7
放过 放過 fàng guò to let off; to let slip by; to let sb get away with sth HSK 7
歧视 歧視 qí shì to discriminate against; discrimination HSK 7
幼稚 幼稚 yòu zhì young; childish; puerile HSK 7
手脚 手腳 shǒu jiǎo hand and foot; movement of limbs; action; trick; step in a procedure HSK 7
迟早 遲早 chí zǎo sooner or later HSK 7
说谎 說謊 shuō huǎng to lie; to tell an untruth HSK 7
妨碍 妨礙 fáng ài to hinder; to obstruct HSK 7
吓人 嚇人 xià rén to scare; scary; frightening HSK 7
废话 廢話 fèi huà nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) HSK 7
开除 開除 kāi chú to expel (a member of an organization); to fire (an employee) HSK 7
独家 獨家 dú jiā exclusive HSK 7
来电 來電 lái diàn incoming telephone call (or telegram); to phone in; to send in a telegram; to have an instant attraction to sb; (of electricity, after an outage) to come back HSK 7
掩饰 掩飾 yǎn shì to cover up; to conceal; to mask; to gloss over HSK 7
坏事 壞事 huài shì bad thing; misdeed; to ruin things HSK 7
发誓 發誓 fā shì to vow; to pledge; to swear HSK 7
垫 墊 diàn pad; cushion; mat; to pad out; to fill a gap; to pay for sb; to advance (money) HSK 7
念头 念頭 niàn tou thought; idea; intention HSK 7
笨蛋 笨蛋 bèn dàn fool; idiot HSK 7