Royal Tramp 2 1992
鹿鼎记II：神龙教
After discovering that the Empress is actually Lung Erh, a member of the St Dragon Sect, and that she imprisoned the real empress. Lung Erh, is bent on eliminating the person who disclosed her true identity, Wai Siu Bo. But more complications ensues when Lung Erh is assigned to protect the Prince, whose servant is none other than Wai Siu Bo.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 枉费心机 枉費心機 | to scheme in vain (idiom); to rack one's brains for nothing; to waste one's cunning efforts | Xiehouyu |
| 非同小可 非同小可 | extremely important; no small matter | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 同行 同行 | person of the same profession; of the same trade, occupation or industry | Xiehouyu |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |
| 剥皮 剝皮 | to skin; to flay; to peel; (fig.) (coll.) to haul (sb) over the coals; also pr. [bo1pi2] | Colloquialism |
| 擦屁股 擦屁股 | to wipe one’s ass; (fig.) (coll.) to clean up sb else's mess | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 微臣 微臣 | this small official; humble servant | |
| 狗贼 狗賊 | (insult) brigand; swindler | |
| 相公 相公 | lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband | |
| 猛将 猛將 | fierce general; valiant military leader; fig. brave individual | |
| 反贼 反賊 | (imperial China) rebel; traitor; (post-1949) enemy of the state; counter-revolutionary; (slang) dissident (used self-referentially, esp. in pro-democracy circles) | |
| 滔滔 滔滔 | torrential | |
| 驸马 駙馬 | imperial son-in-law | |
| 尚方宝剑 尚方寶劍 | variant of; imperial sword (giving bearer arbitrary powers); in fiction, Chinese version of 007's license to kill | |
| 乌鱼子 烏魚子 | mullet roe (salted and dried); bottarga | |
| 连绵不绝 連綿不絕 | (idiom) continuous; unending | |
| 钦差大臣 欽差大臣 | imperial envoy; commissioner dispatched by the emperor with special authority | |
| 父王 父王 | Father (royal address) | |
| 清白 清白 | pure; innocent | |
| 相救 相救 | rescue | |
| 娘娘腔 娘娘腔 | sissy; effeminate | |
| 遵命 遵命 | obey the order | |
| 诬蔑 誣蔑 | variant of | |
| 平身 平身 | rise (to subjects bowing) | |
| 有何 有何 | what is there | |
| 许配 許配 | to betroth a girl (in arranged marriages) | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 景仰 景仰 | to admire; to revere; to look up to | |
| 驸马爷 駙馬爺 | the imperial son-in-law; the Emperor's son-in-law (respectful) | |
| 女功 女功 | variant of | |
| 人人得而诛之 人人得而誅之 | everyone is justified in killing him (idiom); a villain whom all may rightfully slay | |
| 哇塞 哇塞 | (slang) wow!; also pr. [wa1 sei1] | |
| 解毒 解毒 | to detoxify; to relieve fever (in Chinese medicine) | |
| 牛舌 牛舌 | ox tongue | |
| 不凡 不凡 | extraordinary; remarkable; exceptional | |
| 设宴 設宴 | to host a banquet | |
| 遵旨 遵旨 | obey the decree | |
| 喜讯 喜訊 | good news; glad tidings | |
| 出嫁 出嫁 | to get married (of woman) | |
| 砍头 砍頭 | to decapitate; to behead | |
| 避雷针 避雷針 | lightning rod | |
| 奸贼 奸賊 | a traitor; a treacherous bandit | |
| 恩重如山 恩重如山 | lit. a debt of gratitude as weighty as a mountain (idiom); deeply indebted for a great kindness | |
| 神功 神功 | amazing powers; miraculous skill | |
| 绝世 絕世 | unique; exceptional |