Rise of the Legend 2014
黄飞鸿之英雄有梦
In 1868 during the late Qing Dynasty, rampant corruption on the Imperial Court inflicts much suffering in people's lives. For years, the Black Tiger’s fearsome boss Lei Gong has been trying to get rid of the leader of the Northern Sea. One of his latest recruits is Fei, a fearless fighter who takes the Northern Sea leader’s head after a fierce fight. Just as Lei Gong believes he has total control of the port, a new gang called the Orphans rises in power. Led by Fei’s childhood friend Huo, the Orphans are out to eliminate all the criminal power from the port…
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 来世 來世 | afterlife; next life | |
| 另一 另一 | another; the other | |
| 世间 世間 | world; earth | |
| 领子 領子 | shirt collar | |
| 大火 大火 | conflagration; large fire | |
| 死去 死去 | to die | |
| 救火 救火 | to put out a fire; firefighting | |
| 心跳 心跳 | heartbeat; pulse | |
| 相争 相爭 | to vie against one another; to fight each other; mutual aggression | |
| 头目 頭目 | ringleader; gang leader; chieftain | |
| 财 財 | wealth, valuables, riches | |
| 放火 放火 | to set on fire; to commit arson; to create a disturbance | |
| 救活 救活 | to bring back to life | |
| 把头 把頭 | labor contractor; gangmaster | |
| 少爷 少爺 | son of the boss; young master of the house; your son (honorific) | |
| 花被 花被 | perianth (common term for calyx and corolla); border and protecting envelope of a flower | |
| 世上 世上 | on earth | |
| 父 父 | father; KangXi radical 88 | |
| 相思 相思 | to yearn; to pine | |
| 活像 活像 | to look exactly like; to be the spitting image of | |
| 早死 早死 | to die while still relatively young; to have been dead (for some years) | |
| 该死 該死 | Damn it!; damned; wretched | |
| 下星期 下星期 | next week | |
| 省城 省城 | provincial capital | |
| 区区 區區 | insignificant; trifling; merely | |
| 势 勢 | power, force; tendency | |
| 火海 火海 | a sea of flames | |
| 不图 不圖 | not to seek (sth); to have no expectation of (sth); (literary) unexpectedly | |
| 刀子 刀子 | knife | |
| 随你 隨你 | as you wish | |
| 第一步 第一步 | step one; first step | |
| 下一步 下一步 | the next step | |
| 内疚 內疚 | guilty conscience; to feel a twinge of guilt | |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 阴阳 陰陽 | yin and yang | |
| 围住 圍住 | to surround; to gird | |
| 吉 吉 | lucky, propitious, good | |
| 每个人 每個人 | everybody; everyone | |
| 耳 耳 | ear; merely, only; handle | |
| 赵 趙 | surname; ancient state | |
| 兰 蘭 | orchid; elegant, graceful | |
| 退后 退後 | to stand back; to go back (in time); to yield; to make concessions | |
| 静一静 靜一靜 | to put sth to rest; calm down a bit! | |
| 死伤 死傷 | casualties; dead and injured | |
| 大夫 大夫 | senior official (in imperial China) | |
| 形状 形狀 | form; shape | |
| 光明 光明 | light; radiance; (fig.) bright (prospects etc); openhearted | |
| 早已 早已 | for a long time; long since; (dialect) in the past | |
| 整整 整整 | whole; full | |
| 春 旾 | spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; life |