Pickpocket 1997
小武
A small town pickpocket whose friends have moved on to higher trades finds himself bitter and unable to adapt.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老本 老本 | capital; assets; savings; nest egg; (fig.) reputation; laurels (to rest upon); old edition of a book; (tree) trunk | |
| 对上 對上 | to fit one into the other; to bring two things into contact | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 对我来说 對我來說 | as far as I'm concerned | |
| 话说 話說 | It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount | |
| 军 軍 | army, military; soldiers, troops | |
| 分子 分子 | (chemistry) molecule; (math) numerator of a fraction | |
| 听起来 聽起來 | to sound like | |
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 今 今 | now, today, modern era | |
| 出外 出外 | to go out; to leave for another place | |
| 分钱 分錢 | cent; penny | |
| 不一 不一 | to vary; to differ | |
| 自己人 自己人 | those on our side; ourselves; one's own people; one of us | |
| 对唱 對唱 | in duet; answering phrase; antiphonal answer | |
| 歌儿 歌兒 | song | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 这么着 這麼著 | thus; in this way; like this | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 走你 走你 | (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!; Come on, you can do this! | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 找见 找見 | to find (sth one has been looking for) | |
| 点水 點水 | to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin-deep | |
| 玩笑 玩笑 | to joke; joke; jest | |
| 要有 要有 | to need; to require; must have | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 上个 上個 | first (of two parts); last (week etc); previous; the above | |
| 忙着 忙著 | to be occupied with (doing sth) | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 对不住 對不住 | to let sb down; to be unfair; I'm sorry; pardon me (formal) | |
| 早来 早來 | to arrive early | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 说说 說說 | to say sth | |
| 高粱 高粱 | sorghum; common sorghum (Sorghum vulgare) | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 瞌睡 瞌睡 | drowsy; to doze; to nap | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 十八 十八 | eighteen; 18 | |
| 十五 十五 | fifteen; 15 | |
| 坐好 坐好 | to sit properly; to sit up straight | |
| 一百一 一百一 | faultless; impeccable | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 站起来 站起來 | to stand up | |
| 等一会 等一會 | Wait a moment!; after a while |