Perhaps Love 2005
如果·爱
A love triangle develops between the male and female leads and the director during the making of a musical in Mainland China.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 尽管 儘管 | despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating | |
| 令 令 | to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem | |
| 拥有 擁有 | to have; to possess | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 无法 無法 | unable; incapable | Xiehouyu |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 三里屯 三里屯 | Sanlitun (Beijing street name) | Proper Noun |
| 青海 青海 | Qinghai Province, capital Xining | Proper Noun |
| 天皇 天皇 | Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns; emperor; emperor of Japan | Proper Noun |
| 齐天大圣 齊天大聖 | Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong in the novel Journey to the West | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 过去式 過去式 | past tense | |
| 导 導 | direct, guide, lead, conduct | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 矮人 矮人 | dwarf | |
| 荡 蕩 | pond, pool; wash away, cleanse | |
| 盐湖 鹽湖 | salt lake | |
| 减掉 減掉 | to subtract; to lose (weight) | |
| 选定 選定 | to select; to choose; to settle on | |
| 填饱 填飽 | to feed to the full; to cram | |
| 尾 尾 | tail, extremity; end, stern | |
| 擦掉 擦掉 | to wipe | |
| 建设性 建設性 | constructive; constructiveness | |
| 恋 戀 | love; long for, yearn for; love | |
| 流落 流落 | to wander about destitute; to be stranded | |
| 悔 悔 | repent, show remorse, regret | |
| 不稳定 不穩定 | unstable | |
| 经纪人 經紀人 | broker; middleman; agent; manager | |
| 宋 宋 | Song dynasty; surname | |
| 忆 憶 | remember, reflect upon; memory | |
| 流动资金 流動資金 | money in circulation; fluid funds | |
| 慕 慕 | long for, desire; admire | |
| 紧抱 緊抱 | to hug; to embrace | |
| 狠狠 狠狠 | resolutely; firmly; ferociously; ruthlessly | |
| 无言 無言 | to remain silent; to have nothing to say | |
| 有意无意 有意無意 | intentionally or otherwise | |
| 释怀 釋懷 | to get over (a traumatic experience, misgivings etc) | |
| 结账 結賬 | to pay the bill; to settle accounts; also written 结帐 | |
| 美金 美金 | US dollar; USD | |
| 天真 天真 | naive; innocent; artless | |
| 泪 淚 | tears | |
| 拉开 拉開 | to pull open; to pull apart; to space out; to increase | |
| 老实 老實 | honest; sincere; well-behaved; naive; gullible |