Overheard 3

Overheard 3 2014

3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

bìng illness; disease; to fall ill; defect HSK 1
shēng doctor HSK 1
liù six; 6 HSK 1
chū to go out HSK 1
xià afternoon; p.m. HSK 1
li there; that place HSK 1
lóu house with more than 1 story; storied building; floor HSK 1
bāo to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; to contract (to or for); package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet HSK 1
yuán currency unit (esp. Chinese yuan); first; original; primary; fundamental; constituent; part; era (of a reign); meta- (prefix); (math.) argument; variable; (Tw) (geology) eon HSK 1
bàn half; semi-; incomplete; (after a number) and a half HSK 1
de to remember HSK 1
bēi cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup HSK 1
míng bai clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize HSK 1
ér zi son HSK 1
èr two; 2; (Beijing dialect) stupid HSK 1
kǒu mouth; classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc); classifier for bites or mouthfuls HSK 1
yuǎn far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc) HSK 1
son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub- HSK 1
zhēn de really, truly, indeed HSK 1
chóng to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer HSK 1
yuàn hospital HSK 1
dòng (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb HSK 1
nán male; Baron, lowest of five orders of nobility 位 HSK 1
xiān sheng teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor HSK 1
five; 5 HSK 1
wǎn evening; night; late HSK 1
zuó tiān yesterday HSK 1
huí jiā to return home HSK 1
páo (of an animal) to paw (the ground) HSK 1
how; which HSK 1
jiān between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for rooms HSK 1
shǎo few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldom HSK 1
cuò mistake; wrong; bad; interlocking; complex; to grind; to polish; to alternate; to stagger; to miss; to let slip; to evade; to inlay with gold or silver HSK 1
èr second; number two; next; secondary HSK 1
duō shǎo number; amount; somewhat HSK 1
xué to learn; to study; to imitate; science; -ology HSK 1
xiè xie to thank; thanks; thank you HSK 1
ma; mom; mother HSK 1
wǎn shang evening; night; in the evening HSK 1
wài outside; in addition; foreign; external HSK 1
four; 4 HSK 1
huí lai to return; to come back HSK 1
míng tiān tomorrow HSK 1
shuì to sleep; to lie down HSK 1
rèn shi to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition HSK 1
men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals HSK 1
Zuò surname Zuo HSK 1
to shout HSK 1
zhèng zài just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth) HSK 1
wán to play; to have fun; to trifle with; toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. [wàn]); to keep sth for entertainment HSK 1