Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

胡思乱想 胡思亂想 hú sī luàn xiǎng to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild Idiom HSK 7
理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
不定 不定 bù dìng indefinite; indeterminate; (botany) adventitious Xiehouyu HSK 7
霸道 霸道 bà dào the Way of the Hegemon; abbr. for 霸王之道; despotic rule; rule by might; evil as opposed to the Way of the King 王道; overbearing; tyranny; (of liquor, medicine etc) strong; potent Xiehouyu HSK 7
公道 公道 gōng dào justice; fairness; public highway Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
完蛋 完蛋 wán dàn (coll.) to be done for Xiehouyu HSK 7
多余 多餘 duō yú superfluous; unnecessary; surplus Xiehouyu HSK 7
邪 衺 xié demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine); (coll.) strange; abnormal Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
不服气 不服氣 bù fú qì unwilling to concede; defiant; indignant; to find it galling HSK 7
下乡 下鄉 xià xiāng to go to the countryside HSK 7
合作社 合作社 hé zuò shè cooperative; workers' or agricultural producers' cooperative etc HSK 7
骨气 骨氣 gǔ qì unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone HSK 7
整数 整數 zhěng shù whole number; integer (math.); round figure HSK 7
供奉 供奉 gòng fèng to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a god) HSK 7
乡亲 鄉親 xiāng qīn fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home HSK 7
豆浆 豆漿 dòu jiāng soy milk HSK 7
山寨 山寨 shān zhài fortified hill village; mountain stronghold (esp. of bandits); (fig.) knockoff (goods); counterfeit; imitation HSK 7
屯 屯 tún to station (soldiers); to store up; village HSK 7
耕地 耕地 gēng dì arable land; to plow land HSK 7
电讯 電訊 diàn xùn telecommunications; telecom HSK 7
兴建 興建 xīng jiàn to build; to construct HSK 7
财力 財力 cái lì financial resources HSK 7
竟敢 竟敢 jìng gǎn to have the impertinence; to have the cheek to HSK 7
凄凉 悽涼 qī liáng mournful; miserable HSK 7
批发 批發 pī fā wholesale; bulk trade; distribution HSK 7
传承 傳承 chuán chéng to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance HSK 7
风水 風水 fēng shuǐ feng shui; geomancy HSK 7
吊销 吊銷 diào xiāo to suspend (an agreement); to revoke HSK 7
福气 福氣 fú qi good fortune; a blessing HSK 7
交接 交接 jiāo jiē (of two things) to come into contact; to meet; to hand over to; to take over from; to associate with; to have friendly relations with; to have sexual intercourse HSK 7
换成 換成 huàn chéng to exchange (sth) for (sth else); to replace with; to convert into HSK 7
款项 款項 kuǎn xiàng funds; a sum of money HSK 7
闸 閘 zhá gear; brake; sluice; lock (on waterway); electric switch or circuit breaker HSK 7
鞠躬 鞠躬 jū gōng to bow; (literary) to bend down HSK 7
干旱 乾旱 gān hàn drought; arid; dry HSK 7
缕 縷 lǚ strand; thread; detailed; in detail; classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair) HSK 7
吓唬 嚇唬 xià hu to scare; to frighten HSK 7
麻将 麻將 má jiàng mahjong HSK 7
视察 視察 shì chá to inspect; an investigation HSK 7
知己 知己 zhī jǐ to know oneself; to be intimate or close; intimate friend HSK 7
往日 往日 wǎng rì former days; the past HSK 7
做主 做主 zuò zhǔ see 主 HSK 7
别看 別看 bié kàn don't be fooled by the fact that HSK 7
打通 打通 dǎ tōng to open access; to establish contact; to remove a block; to put through (a phone connection) HSK 7
迁 遷 qiān to move; to shift; to change (a position or location etc); to promote HSK 7
专程 專程 zhuān chéng specifically; specially (for that purpose) HSK 7
夜班 夜班 yè bān night shift HSK 7