Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

放进 放進 fàng jìn to put into ∼HSK 1
要看 要看 yào kàn (it) depends on... ∼HSK 1
婊子 婊子 biǎo zi prostitute; whore ∼HSK 1
用不了 用不了 yòng bu liǎo to not use all of; to use less than ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
起家 起家 qǐ jiā to start out by; to grow an enterprise beginning with; to begin one's career by ∼HSK 1
打错 打錯 dǎ cuò to err; to dial a wrong number; to make a typo ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
买东西 買東西 mǎi dōng xi to do one's shopping ∼HSK 1
见地 見地 jiàn dì opinion; view; insight ∼HSK 1
小我 小我 xiǎo wǒ the self; the individual ∼HSK 1
大我 大我 dà wǒ the collective; the whole; (Buddhism) the greater self ∼HSK 1
用钱 用錢 yòng qián to spend money ∼HSK 1
下半 下半 xià bàn second half ∼HSK 1
半年 半年 bàn nián half a year HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
一家人 一家人 yī jiā rén household; the whole family ∼HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1
放假 放假 fàng jià to have a holiday or vacation HSK 1
机票 機票 jī piào air ticket; passenger ticket HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
小朋友 小朋友 xiǎo péng yǒu child HSK 1
开会 開會 kāi huì to hold a meeting; to attend a meeting HSK 1
上网 上網 shàng wǎng to go online; to connect to the Internet; (of a document etc) to be uploaded to the Internet; (tennis, volleyball etc) to move in close to the net HSK 1
晚饭 晚飯 wǎn fàn evening meal; dinner; supper HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
这边 這邊 zhè biān this side; here HSK 1
干什么 幹什麼 gàn shén me what are you doing?; what's he up to? HSK 1
开车 開車 kāi chē to drive a car HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
不对 不對 bù duì incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer HSK 1
这儿 這兒 zhè r here HSK 1
妹 妹 mèi younger sister HSK 1
明年 明年 míng nián next year HSK 1
再见 再見 zài jiàn goodbye; see you again later HSK 1
百 百 bǎi hundred; numerous; all kinds of HSK 1
在家 在家 zài jiā to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) HSK 1
干净 乾淨 gān jìng clean; neat HSK 1
那边 那邊 nà bian over there; yonder HSK 1
下次 下次 xià cì next time HSK 1
记住 記住 jì zhu to remember; to bear in mind; to learn by heart HSK 1
贵 貴 guì expensive; noble; precious; (honorific) your HSK 1
九 九 jiǔ nine; 9 HSK 1
车上 車上 chē shàng Car HSK 1
中间 中間 zhōng jiān the middle; the inside; in the middle; within; between; among; during; in the meantime HSK 1
进来 進來 jìn lái to come in HSK 1
帮忙 幫忙 bāng máng to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn HSK 1