Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
三小 三小 sān xiǎo (Tw) (vulgar) what the hell? (from Taiwanese 啥潲, Tai-lo pr. [siánn-siâ], equivalent to Mandarin) ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1
不分 不分 bù fēn not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) ∼HSK 1
外人 外人 wài rén outsider; foreigner; stranger ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
最多 最多 zuì duō at most; maximum; greatest (amount); maximal ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
六十 六十 liù shí sixty; 60 ∼HSK 1
说到 說到 shuō dào to talk about; to mention; (preposition) as for ∼HSK 1
男儿 男兒 nán ér a (real) man; boy; son ∼HSK 1
兴 興 Xīng thrive, prosper, flourish ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
大一 大一 dà yī first-year university student ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
到时 到時 dào shí at that (future) time ∼HSK 1
重开 重開 chóng kāi to reopen ∼HSK 1
十二 十二 shí èr twelve; 12 ∼HSK 1
下水 下水 xià shuǐ downstream; to go into the water; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot ∼HSK 1
天天 天天 tiān tiān every day ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
分给 分給 fēn gěi to divide (and give to others) ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
商 商 Shāng commerce, business, trade ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
四大 四大 sì dà the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism); the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters,,, 大字報|大 ∼HSK 1
要饭 要飯 yào fàn to beg (for food or money) ∼HSK 1
要钱 要錢 yào qián to charge; to demand payment ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
几点 幾點 jǐ diǎn what time?; when? ∼HSK 1
今 今 jīn now, today, modern era ∼HSK 1
也就是 也就是 yě jiù shì in other words; i.e. ∼HSK 1
送还 送還 sòng huán to return; to give back; to send back; to repatriate ∼HSK 1
商会 商會 shāng huì chamber of commerce ∼HSK 1
变得 變得 biàn de to become ∼HSK 1
喝茶 喝茶 hē chá to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") ∼HSK 1
不太好 不太好 bù tài hǎo not so good; not too well ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
分一杯羹 分一杯羹 fēn yī bēi gēng (fig.) to have a slice of the pie; to get a piece of the action ∼HSK 1