Overheard 3 2014
窃听风云3
Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 收到 收到 | to receive | |
| 办公室 辦公室 | office; business premises; bureau | |
| 刚才 剛才 | just now; a moment ago | |
| 条件 條件 | condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition | |
| 年轻 年輕 | young | |
| 海 海 | ocean; sea; great number of people or things; (dialect) numerous | |
| 夜 亱 | night | |
| 就要 就要 | will; shall; to be going to | |
| 改 改 | to change; to alter; to transform; to correct | |
| 嘴 嘴 | mouth; beak; nozzle; spout (of teapot etc) | |
| 后来 後來 | afterwards; later; newly arrived | |
| 假 假 | used in 掰 | |
| 超过 超過 | to surpass; to exceed; to outstrip | |
| 讨论 討論 | to discuss; to talk over | |
| 不少 不少 | many; a lot; not few | |
| 市 市 | market; city | |
| 查 查 | to research; to check; to investigate; to examine; to refer to; to look up (e.g. a word in a dictionary) | |
| 意思 意思 | idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc | |
| 身边 身邊 | at one's side; on hand | |
| 满 滿 | Manchu ethnic group | |
| 弄 弄 | lane; alley | |
| 健康 健康 | health; healthy | |
| 度 度 | to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences | |
| 漂亮 漂亮 | pretty; beautiful | |
| 重新 重新 | again; once more; re- | |
| 怕 怕 | to be afraid; to fear; to dread; to be unable to endure; perhaps | |
| 哭 哭 | to cry; to weep | |
| 经过 經過 | to pass; to go through; process; course | |
| 变成 變成 | to change into; to turn into; to become | |
| 数 數 | to count; to count as; to regard as; to enumerate; to list | |
| 收 收 | to receive; to accept; to collect; to put away; to restrain; to stop; in care of (used on address line after name) | |
| 怎样 怎樣 | how; what kind | |
| 近 近 | near; close to; approximately | |
| 做到 做到 | to accomplish; to achieve | |
| 它们 它們 | they (for inanimate objects) | |
| 原来 原來 | original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out | |
| 酒 酒 | wine (esp. rice wine); liquor; spirits; alcoholic beverage | |
| 倒 倒 | to fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit | |
| 银行 銀行 | bank | |
| 停 停 | to stop; to halt; to park (a car) | |
| 清楚 清楚 | clear; distinct; to understand thoroughly; to be clear about | |
| 往 往 | to go (in a direction); to; towards; (of a train) bound for; past; previous | |
| 那样 那樣 | that kind; that sort | |
| 座 座 | seat; base; stand; (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects | |
| 装 裝 | adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack | |
| 好像 好像 | as if; to seem like | |
| 想到 想到 | to think of; to call to mind; to anticipate | |
| 店 店 | inn; old-style hotel; (bound form) shop; store | |
| 黑 黑 | abbr. for Heilongjiang province 黑龙江 | |
| 刚刚 剛剛 | just recently; just a moment ago |