Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

捅 捅 tǒng to stab; to poke; to prod; to nudge; to disclose HSK 7
筹码 籌碼 chóu mǎ bargaining chip; gaming chip; casino token HSK 7
地步 地步 dì bù stage; degree (to which a situation has evolved); situation; leeway HSK 7
缩 縮 suō to withdraw; to pull back; to contract; to shrink; to reduce; abbreviation; also pr. [sù] HSK 7
永不 永不 yǒng bù never; will never HSK 7
生死 生死 shēng sǐ life or death HSK 7
凑 湊 còu to gather together, pool or collect; to happen by chance; to move close to; to exploit an opportunity HSK 7
拦 攔 lán to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi) HSK 7
捞 撈 lāo to fish up; to dredge up HSK 7
举报 舉報 jǔ bào to report (malefactors to the police); to denounce HSK 7
保姆 保姆 bǎo mǔ nanny; housekeeper HSK 7
出手 出手 chū shǒu to dispose of; to spend (money); to undertake a task HSK 7
数据库 數據庫 shù jù kù database HSK 7
幢 幢 zhuàng classifier for buildings; carriage curtain (old) HSK 7
废 廢 fèi to abolish; to abandon; to abrogate; to discard; to depose; to oust; crippled; abandoned; waste HSK 7
追踪 追蹤 zhuī zōng to follow a trail; to trace; to pursue HSK 7
大厦 大廈 dà shà (used in the names of grand buildings such as 百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝国大厦 Empire State Building etc) HSK 7
发作 發作 fā zuò to flare up; to break out HSK 7
功 功 gōng meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) HSK 7
筹 籌 chóu chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; way; means HSK 7
开工 開工 kāi gōng to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job HSK 7
股份 股份 gǔ fèn a share (in a company); stock HSK 7
条例 條例 tiáo lì regulations; rules; code of conduct; ordinances; statutes HSK 7
轮胎 輪胎 lún tāi tire; pneumatic tire HSK 7
当晚 當晚 dāng wǎn on that evening HSK 7
哎呀 哎呀 āi yā interjection of wonder, shock or admiration HSK 7
聚集 聚集 jù jí to assemble; to gather HSK 7
保佑 保佑 bǎo yòu to bless and protect; blessing HSK 7
烫 燙 tàng to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot HSK 7
有意 有意 yǒu yì to intend; intentionally; interested in HSK 7
钻石 鑽石 zuàn shí diamond HSK 7
敬 敬 jìng (bound form) respectful; to respect; to offer politely HSK 7
货车 貨車 huò chē truck; van; freight wagon HSK 7
议员 議員 yì yuán member (of a legislative body); representative HSK 7
贱 賤 jiàn inexpensive; lowly; despicable; (bound form) (humble) my HSK 7
趁 趁 chèn to avail oneself of; to take advantage of HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
贼 賊 zéi thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely HSK 7
桶 桶 tǒng bucket; (trash) can; barrel (of oil etc) HSK 7
伴 伴 bàn partner; companion; comrade; associate; to accompany HSK 7
汁 汁 zhī juice HSK 7
监狱 監獄 jiān yù prison HSK 7
失踪 失蹤 shī zōng to be missing; to disappear; unaccounted for HSK 7
老大 老大 lǎo dà old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang HSK 7
竟 竟 jìng unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed HSK 7
丁 丁 dīng male adult; the 4th of the 10 Heavenly Stems 干; fourth (used like "4" or "D"); small cube of meat or vegetable; (literary) to encounter; (archaic) ancient Chinese compass point: 195°; (chemistry) butyl HSK 7
原本 原本 yuán běn originally; original HSK 7
告 告 gào to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue HSK 7
官员 官員 guān yuán official (in an organization or government); administrator HSK 7
斗 斗 Dǒu abbr. for the Big Dipper constellation 星 HSK 7