Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1

4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Law Wing Jau

Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung

Daniel Wu Joe

Zhou Xun Moon

Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu

Gordon Lam Ka-Tung Paul

Dominic Lam Ka-Wah Chuck

Alex Fong Chung-Sun Fu

Huang Yi Fu's wife

Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

挺好挺好 tǐng hǎo	very good	HSK 2
短信短信 duǎn xìn	text message; SMS	HSK 2
波波 Bō	waves, breakers; undulations	∼HSK 2
华華 Huá	flowery; illustrious; Chinese	∼HSK 2
一定要一定要 yī dìng yào	must	∼HSK 2
小鸡鸡小雞雞 xiǎo jī jī	penis (child's word)	∼HSK 2
让开讓開 ràng kāi	to get out of the way; to step aside	∼HSK 2
十万十萬 shí wàn	hundred thousand	∼HSK 2
大生大生 dà shēng	(Tw) university student	∼HSK 2
得很得很 de hěn	(after an adjective) very	∼HSK 2
所有人所有人 suǒ yǒu rén	everyone; owner	∼HSK 2
百万百萬 bǎi wàn	million	∼HSK 2
嘴脸嘴臉 zuǐ liǎn	features, face (esp. derogatorily); look; appearance; countenance	∼HSK 2
变做變做 biàn zuò	to turn into	∼HSK 2
知道了知道了 zhī dào le	OK!; Got it!	∼HSK 2
今晚今晚 jīn wǎn	tonight	∼HSK 2
做手脚做手腳 zuò shǒu jiǎo	to manipulate dishonestly; to tamper with sth	∼HSK 2
司司 Sī	take charge of, control, manage; officer	∼HSK 2
小孩小孩 xiǎo hái	child	∼HSK 2
吃饱吃飽 chī bǎo	to eat one's fill	∼HSK 2
不怕不怕 bù pà	fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though	∼HSK 2
收地收地 shōu dì	to confiscate land for redistribution (China, 1947-52); (of a government) to acquire land (with compensation)	∼HSK 2
狗男女狗男女 gǒu nán nǚ	a couple engaged in an illicit love affair; a cheating couple	∼HSK 2
十亿十億 shí yì	one billion; giga-	∼HSK 2
喝酒喝酒 hē jiǔ	to drink (alcohol)	∼HSK 2
生事生事 shēng shì	to make trouble	∼HSK 2
地头地頭 dì tóu	place; locality; edge of a field; lower margin of a page	∼HSK 2
谁怕谁誰怕誰 shéi pà shéi	bring it on!; who's afraid?	∼HSK 2
脚下腳下 jiǎo xià	under the foot	∼HSK 2
会所會所 huì suǒ	office of an association; meeting place; clubhouse; club	∼HSK 2
全套全套 quán tào	an entire set; full complement	∼HSK 2
哪像哪像 nǎ xiàng	unlike; in contrast to	∼HSK 2
年轻人年輕人 nián qīng rén	young people; youngster	∼HSK 2
收工收工 shōu gōng	to stop work for the day (generally of laborers); to knock off	∼HSK 2
多变多變 duō biàn	fickle; (math.) multivariate	∼HSK 2
不变不變 bù biàn	constant; unvarying; (math.) invariant	∼HSK 2
头上頭上 tóu shàng	overhead; above	∼HSK 2
狗屎狗屎 gǒu shǐ	canine excrement; dog poo; bullshit	∼HSK 2
名校名校 míng xiào	famous school	∼HSK 2
报导報導 bào dǎo	to report (in the media); (news) report	∼HSK 2
家和万事兴家和萬事興 jiā hé wàn shì xīng	if the family lives in harmony all affairs will prosper (idiom)	∼HSK 2
红颜紅顏 hóng yán	a beautiful woman; young beauties; youths; rosy cheeks	∼HSK 2
带过帶過 dài guò	to give sth only cursory attention; to treat sth as not very significant	∼HSK 2
交还交還 jiāo huán	to return sth; to hand back	∼HSK 2
打不通打不通 dǎ bu tōng	cannot get through (on phone)	∼HSK 2
每次每次 měi cì	every time	∼HSK 2
收租收租 shōu zū	to collect rent	∼HSK 2
不可能不可能 bù kě néng	impossible; cannot; not able	∼HSK 2
跑腿跑腿 pǎo tuǐ	to run errands	∼HSK 2
打掉打掉 dǎ diào	to tear down; to destroy; to dismantle (a gang); to abort (a fetus)	∼HSK 2