Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

陆 陸 Lù land, continental; army ∼HSK 3
叔 叔 shū uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
地皮 地皮 dì pí lot; section of land; ground ∼HSK 3
地产 地產 dì chǎn real estate; landed estate; landed property ∼HSK 3
财 財 cái wealth, valuables, riches ∼HSK 3
静一静 靜一靜 jìng yī jìng to put sth to rest; calm down a bit! ∼HSK 3
富哥 富哥 fù gē rich guy ∼HSK 3
交易所 交易所 jiāo yì suǒ exchange; stock exchange ∼HSK 3
志 志 zhì purpose, will, determination; annals ∼HSK 3
每人 每人 měi rén each person; everybody; per person ∼HSK 3
耶 耶 yē used in transliteration ∼HSK 3
分分钟 分分鐘 fēn fēn zhōng any minute now; in next to no time; at every minute; constantly ∼HSK 3
太古 太古 tài gǔ immemorial ∼HSK 3
打死 打死 dǎ sǐ to kill; to beat to death ∼HSK 3
救急 救急 jiù jí to provide emergency assistance ∼HSK 3
村民 村民 cūn mín villager ∼HSK 3
传送 傳送 chuán sòng to convey; to deliver; to transmit ∼HSK 3
打游戏 打遊戲 dǎ yóu xì to play a game ∼HSK 3
伤和气 傷和氣 shāng hé qi to damage a good relationship; to hurt sb's feelings ∼HSK 3
邦 邦 bāng nation, country, state ∼HSK 3
势 勢 shì power, force; tendency ∼HSK 3
有空 有空 yǒu kòng to have time (to do sth) ∼HSK 3
谋杀 謀殺 móu shā to murder; to assassinate; intentional homicide ∼HSK 3
了断 了斷 liǎo duàn to bring to a conclusion; to settle (a dispute); to do away with (oneself); to break off (a relationship); resolution (of a problem) ∼HSK 3
放在心上 放在心上 fàng zài xīn shàng to care about; to take seriously; to take to heart ∼HSK 3
做牛做马 做牛做馬 zuò niú zuò mǎ lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard ∼HSK 3
别管 別管 bié guǎn no matter (who, what etc) ∼HSK 3
连通 連通 lián tōng to connect; to communicate; to relate; (math.) connected ∼HSK 3
挂住 掛住 guà zhù to get caught (entangled); to catch (on sth) ∼HSK 3
点钟 點鐘 diǎn zhōng (indicating time of day) o'clock ∼HSK 3
相爱 相愛 xiāng ài to love each other ∼HSK 3
旧时 舊時 jiù shí in former times; the olden days ∼HSK 3
饿死 餓死 è sǐ to starve to death; to be very hungry ∼HSK 3
亲们 親們 qīn men darlings; fans; followers; short form of 親愛的們|亲爱的们 ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
把屎 把屎 bǎ shǐ to support a child (or invalid etc) while he or she defecates ∼HSK 3
把头 把頭 bǎ tóu labor contractor; gangmaster ∼HSK 3
香槟 香檳 xiāng bīn champagne (loanword) ∼HSK 3
跳楼 跳樓 tiào lóu to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising) ∼HSK 3
录影 錄影 lù yǐng to videotape; to videorecord ∼HSK 3
去死 去死 qù sǐ go to hell!; drop dead! ∼HSK 3
整点 整點 zhěng diǎn time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc); to make an inventory; (math.) point that has integer coordinates ∼HSK 3
种菜 種菜 zhòng cài to grow vegetables ∼HSK 3
讯 訊 xùn inquire; ask; examine; reproach ∼HSK 3
活不下去 活不下去 huó bù xià qu impossible to make a living ∼HSK 3
压住 壓住 yā zhù to press down; to crush down; to restrain (anger); to keep down (voice) ∼HSK 3
出力 出力 chū lì to exert oneself ∼HSK 3
人心 人心 rén xīn popular feeling; the will of the people ∼HSK 3
光合 光合 guāng hé photosynthesis ∼HSK 3