Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

抽 抽 chōu to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash HSK 4
土地 土地 tǔ dì land; soil; territory HSK 4
稳定 穩定 wěn dìng steady; stable; stability; to stabilize; to pacify HSK 4
申请 申請 shēn qǐng to apply for sth; application form HSK 4
落 落 là to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind HSK 4
免费 免費 miǎn fèi free (of charge) HSK 4
醒 醒 xǐng to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to HSK 4
的确 的確 dí què really; indeed HSK 4
嗯 嗯 ēn (a groaning sound) HSK 4
反 反 fǎn contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 切 phonetic system HSK 4
律师 律師 lǜ shī lawyer HSK 4
共 共 gòng common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party HSK 4
停下 停下 tíng xià to stop HSK 4
资料 資料 zī liào material; resources; data; information; profile (Internet) HSK 4
投 投 tóu to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of HSK 4
兄弟 兄弟 xiōng dì brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal HSK 4
加入 加入 jiā rù to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in HSK 4
附近 附近 fù jìn nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood HSK 4
位置 位置 wèi zhi position; place; seat HSK 4
项目 項目 xiàng mù item; project; (sports) event HSK 4
不管 不管 bù guǎn not to be concerned; regardless of; no matter HSK 4
法律 法律 fǎ lǜ law HSK 4
看来 看來 kàn lai apparently; it seems that HSK 4
未来 未來 wèi lái future; tomorrow; approaching; coming; pending HSK 4
局 侷 jú narrow HSK 4
些 些 xiē classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several HSK 4
定 定 dìng to set; to fix; to determine; to decide; to order HSK 4
自 自 zì self; oneself; from; since; naturally; surely HSK 4
系统 系統 xì tǒng system HSK 4
政府 政府 zhèng fǔ government HSK 4
之前 之前 zhī qián before; prior to; ago; previously; beforehand HSK 4
之间 之間 zhī jiān (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
此 此 cǐ this; these HSK 4
之后 之後 zhī hòu after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
找死 找死 zhǎo sǐ to court death; to take a big risk Xiehouyu ∼HSK 3
不值钱 不值錢 bù zhí qián of little value Xiehouyu ∼HSK 3
乱来 亂來 luàn lái to act recklessly; to mess around Xiehouyu ∼HSK 3
没用 沒用 méi yòng useless Xiehouyu HSK 3
亲 親 qīn parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear Xiehouyu HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
整 整 zhěng exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
中国城 中國城 Zhōng guó chéng Chinatown Proper Noun ∼HSK 3
中环 中環 Zhōng huán Central, Hong Kong Island Proper Noun ∼HSK 3
选区 選區 xuǎn qū electoral district; constituency Proper Noun ∼HSK 3
村长 村長 cūn zhǎng village chief; village head Proper Noun ∼HSK 3
村里 村裡 cūn lǐ village; hamlet Proper Noun ∼HSK 3
红酒 紅酒 hóng jiǔ red wine HSK 3