Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

了不起 了不起 liǎo bu qǐ amazing; terrific; extraordinary HSK 4
孙子 孫子 Sūn zǐ Sun Tzu, also known as Sun Wu 孙武 (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孙子兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书 HSK 4
童年 童年 tóng nián childhood HSK 4
集合 集合 jí hé to gather; to assemble; (math.) set HSK 4
没错 沒錯 méi cuò that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong HSK 4
老实 老實 lǎo shi honest; sincere; well-behaved; naive; gullible HSK 4
担保 擔保 dān bǎo to guarantee; to vouch for HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4
前途 前途 qián tú prospects; future outlook; journey HSK 4
办事 辦事 bàn shì to handle (affairs); to work HSK 4
淡 淡 dàn insipid; diluted; weak; mild; light in color; tasteless; indifferent; (variant of 氮) nitrogen HSK 4
破产 破產 pò chǎn to go bankrupt; to become impoverished; bankruptcy HSK 4
多年 多年 duō nián many years; for many years; longstanding HSK 4
填 填 tián to fill or stuff; (of a form etc) to fill in HSK 4
薄 薄 báo thin; cold in manner; indifferent; weak; light; infertile HSK 4
无所谓 無所謂 wú suǒ wèi to be indifferent; not to matter; cannot be said to be HSK 4
眼镜 眼鏡 yǎn jìng spectacles; eyeglasses HSK 4
减肥 減肥 jiǎn féi to lose weight HSK 4
笨 笨 bèn stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy HSK 4
迟到 遲到 chí dào to arrive late HSK 4
大哥 大哥 dà gē eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss HSK 4
过分 過分 guò fèn excessive; undue; overly HSK 4
折 折 zhé to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book HSK 4
玉米 玉米 yù mǐ corn; maize HSK 4
总之 總之 zǒng zhī in a word; in short; in brief HSK 4
交换 交換 jiāo huàn to exchange; to swap; to switch (telecom); commutative (math); to commute HSK 4
密码 密碼 mì mǎ cipher; secret code; password; PIN HSK 4
大型 大型 dà xíng large; large-scale HSK 4
指挥 指揮 zhǐ huī to conduct; to command; to direct; conductor (of an orchestra) HSK 4
镜头 鏡頭 jìng tóu camera lens; camera shot (in a movie etc); scene HSK 4
肥 肥 féi fat; fertile; loose-fitting or large; to fertilize; to become rich by illegal means; fertilizer; manure HSK 4
工程 工程 gōng chéng engineering; an engineering project; project; undertaking HSK 4
似的 似的 shì de seems as if; rather like; Taiwan pr. [sì de] HSK 4
万一 萬一 wàn yī just in case; if by any chance; contingency HSK 4
批 批 pī to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges) HSK 4
脱 脫 tuō to shed; to take off; to escape; to get away from HSK 4
归 歸 guī to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor HSK 4
奖 獎 jiǎng prize; award; encouragement HSK 4
盖 蓋 gài lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build HSK 4
闹 鬧 nào noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke HSK 4
号码 號碼 hào mǎ number HSK 4
卷 卷 juǎn to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc) HSK 4
即将 即將 jí jiāng on the eve of; to be about to; to be on the verge of HSK 4
躺 躺 tǎng to recline; to lie down HSK 4
人家 人家 rén jiā household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be HSK 4
官 官 guān government official; governmental; official; public; organ of the body HSK 4
戴 戴 dài to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support HSK 4
合同 合同 hé tong (business) contract HSK 4
手里 手裡 shǒu lǐ in hand; (a situation is) in sb's hands HSK 4
货 貨 huò goods; money; commodity HSK 4