Overheard 3

Overheard 3 2014

窃听风云3 qiètīng fēngyún

Law was a chauffeur for the rural tycoon Luk, and he was jailed for killing a major land owner in a car accident. It was rumored that Luk was behind the land owner’s death, which gave Luk a competitive edge in the native apartment development deal. When Law gets out of prison five years later, the world has changed. Luk’s corporation has grown more powerful, while Luk’s right-hand man Keung has his own agenda to pursue. But things take a surprising turn. With the help of Law’s prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung. Through the eavesdropping, Law realizes Keung’s ultimate plan, which may change Hong Kong’s land development forever.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.06 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.0

Cast

Louis Koo Louis Koo Law Wing Jau Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Luk Kam Keung Daniel Wu Daniel Wu Joe Zhou Xun Zhou Xun Moon Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Luk Wing Yu Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Paul Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Chuck Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Fu Huang Yi Huang Yi Fu's wife Huang Lei Huang Lei Wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

执照 執照 zhí zhào license; permit HSK 7
引诱 引誘 yǐn yòu to coerce (sb into doing sth bad); to lure (into a trap); to seduce HSK 7
当着 當著 dāng zhe in front of; in the presence of HSK 7
合伙 合伙 hé huǒ to act jointly; to form a partnership HSK 7
插手 插手 chā shǒu to get involved in; to meddle; interference HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
货运 貨運 huò yùn freight transport; cargo; transported goods HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
祖先 祖先 zǔ xiān ancestors; forebears; (biology) ancestral species; ancient species from which present-day species evolved HSK 7
帮手 幫手 bāng shǒu helper; assistant HSK 7
幸亏 幸虧 xìng kuī fortunately; luckily HSK 7
镇定 鎮定 zhèn dìng calm; unperturbed; cool HSK 7
庙 廟 miào temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial HSK 7
破解 破解 pò jiě to break (a bond, constraint etc); to explain; to unravel; to decipher; to decode; to crack (software) HSK 7
漂 漂 piāo to float; to drift HSK 7
扰乱 擾亂 rǎo luàn to disturb; to perturb; to harass HSK 7
安宁 安寧 Ān níng Anning District of Lanzhou City 兰州市, Gansu; Anning City, to the west of Kunming 明, Yunnan HSK 7
诺言 諾言 nuò yán promise HSK 7
发财 發財 fā cái to get rich HSK 7
饥饿 飢餓 jī è hunger; starvation; famine HSK 7
保重 保重 bǎo zhòng to take care of oneself HSK 7
款式 款式 kuǎn shì pattern; style; design HSK 7
无能为力 無能為力 wú néng wéi lì impotent (idiom); powerless; helpless HSK 7
震动 震動 zhèn dòng to shake; to vibrate; to strongly affect; shock; vibration HSK 7
打仗 打仗 dǎ zhàng to fight a battle; to go to war HSK 7
卸 卸 xiè to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of HSK 7
堕落 墮落 duò luò to degrade; to degenerate; to become depraved; corrupt; a fall from grace HSK 7
铝 鋁 lǚ aluminum (chemistry) HSK 7
董事 董事 dǒng shì board member HSK 7
和尚 和尚 hé shang Buddhist monk HSK 7
仇 仇 chóu hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) HSK 7
后备 後備 hòu bèi reserve; backup HSK 7
旺 旺 wàng prosperous; flourishing; (of flowers) blooming; (of fire) roaring HSK 7
淋 淋 lín to sprinkle; to drip; to pour; to drench HSK 7
瘾 癮 yǐn addiction; craving HSK 7
编号 編號 biān hào to number; numbering; serial number HSK 7
别说 別說 bié shuō to say nothing of; not to mention; let alone HSK 7
手脚 手腳 shǒu jiǎo hand and foot; movement of limbs; action; trick; step in a procedure HSK 7
迟早 遲早 chí zǎo sooner or later HSK 7
说谎 說謊 shuō huǎng to lie; to tell an untruth HSK 7
轰 轟 hōng explosion; bang; boom; rumble; to attack; to shoo away; to expel HSK 7
抖 抖 dǒu to tremble; to shake out; to reveal; to make it in the world HSK 7
陷 陷 xiàn pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect HSK 7
何必 何必 hé bì there is no need; why should HSK 7
糖尿病 糖尿病 táng niào bìng diabetes; diabetes mellitus HSK 7
工地 工地 gōng dì construction site HSK 7
丫头 丫頭 yā tou girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment) HSK 7
积 積 jī to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing HSK 7
胎 胎 tāi fetus; classifier for litters (of puppies etc); padding (in clothing or bedding); womb carrying a fetus; (fig.) origin; source; (loanword) tire HSK 7
用力 用力 yòng lì to exert oneself physically HSK 7