Only the River Flows 2023
河边的错误
Dedicated police detective Ma Zhe is tasked with solving a series of brutal murders in a rural Chinese town. As pressure mounts from his superiors, a hasty arrest is made, but while his colleagues celebrate, several clues push Ma Zhe deeper into a desperate investigation of his own.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 的士 的士 | taxi (loanword) | |
| 谢 謝 | thank | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 避难所 避難所 | a refuge; a haven; a sanctuary | |
| 结案 結案 | to conclude a case; to wind up | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 才艺 才藝 | talent | |
| 贝 貝 | sea shell; money, currency | |
| 不清楚 不清楚 | unclear; not understood; currently unknown | |
| 雪花膏 雪花膏 | vanishing cream; cold cream (makeup) | |
| 几何 幾何 | geometry; (literary) how much | |
| 咱俩 咱倆 | the two of us | |
| 居民区 居民區 | residential area; neighborhood | |
| 交汇处 交匯處 | confluence (of two rivers); junction (of roads); (transport) interchange | |
| 呼叫 呼叫 | to shout; to yell; (telecommunications) to call | |
| 永生 永生 | to live forever; eternal life; all one's life | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 体型 體型 | build; body type | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 登记表 登記表 | registration form | |
| 况 況 | condition, situation; furthermore | |
| 审讯 審訊 | inquest; trial; interrogation; to try; to interrogate | |
| 法律责任 法律責任 | legal responsibility; liability | |
| 理发师 理髮師 | barber; hairdresser | |
| 永别 永別 | to part forever; eternal parting (i.e. death) | |
| 案发现场 案發現場 | crime scene | |
| 侦查 偵查 | to detect; to investigate | |
| 案发 案發 | (of a crime) to occur; (old) (of a crime) to be discovered; to investigate a crime on the spot | |
| 血型 血型 | blood group; blood type | |
| 反悔 反悔 | to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise) | |
| 天窗 天窗 | hatchway; skylight; sun roof | |
| 戴上 戴上 | to put on (hat etc) | |
| 缜密 縝密 | meticulous; careful; deliberate; delicate; fine (texture) | |
| 安危 安危 | safety and danger; safety | |
| 规管 規管 | to regulate | |
| 上级领导 上級領導 | high-level leadership; top brass | |
| 示 示 | show, manifest; demonstrate | |
| 前头 前頭 | in front; at the head; ahead; above | |
| 感兴趣 感興趣 | to be interested | |
| 不要紧 不要緊 | unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but | |
| 圆满 圓滿 | satisfactory; consummate; perfect | |
| 型号 型號 | model (particular version of a manufactured article); type (product specification in terms of color, size etc) | |
| 智力 智力 | intelligence; intellect | |
| 加班 加班 | to work overtime | |
| 严 嚴 | tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; father | |
| 安置 安置 | to find a place for; to help settle down; to arrange for; to get into bed; placement | |
| 保密 保密 | to keep sth confidential; to maintain secrecy | |
| 没错 沒錯 | that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong | |
| 效率 效率 | efficiency | |
| 招呼 招呼 | to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not |