One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 搞不懂 搞不懂 | unable to make sense of (sth) | |
| 变文 變文 | a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhist themes) | |
| 助听器 助聽器 | hearing aid | |
| 乡巴佬 鄉巴佬 | (derog.) villager; hick; bumpkin | |
| 走丢 走丟 | to wander off; to get lost | |
| 拼图 拼圖 | jigsaw puzzle; to do a jigsaw puzzle | |
| 钵 缽 | alms bowl | |
| 黑社会 黑社會 | criminal underworld; organized crime syndicate | |
| 辈子 輩子 | all one's life; lifetime | |
| 相见 相見 | meet | |
| 胸口 胸口 | chest | |
| 人命 人命 | human life | |
| 不管怎样 不管怎樣 | in any case; no matter what | |
| 他杀 他殺 | homicide (law) | |
| 夹板 夾板 | wooden boards used to press sth together; (medicine) splint | |
| 不对劲 不對勁 | not in good condition; wrong; fishy | |
| 门锁 門鎖 | door lock | |
| 怎么搞的 怎麼搞的 | How did it happen?; What's wrong?; What went wrong?; What's up? | |
| 枪声 槍聲 | crack; shooting sound; gunshot | |
| 师兄 師兄 | elder fellow disciple | |
| 避孕 避孕 | contraception | |
| 喷头 噴頭 | nozzle; spray-head | |
| 钞 鈔 | paper money, bank notes; copy | |
| 闲事 閒事 | other people's business | |
| 出声 出聲 | to make a sound; to speak; to cry out | |
| 舍得 捨得 | to be willing to part with sth | |
| 柜子 櫃子 | cupboard; cabinet | |
| 繁荣 繁榮 | prosperous; booming (economy) | |
| 签证 簽證 | visa; to issue a visa | |
| 摔倒 摔倒 | to fall down; to slip and fall; to throw sb to the ground | |
| 风光 風光 | scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect) | |
| 预备 預備 | to prepare; to make ready; preparation; preparatory | |
| 模范 模範 | model; fine example | |
| 拾 拾 | to ascend in light steps | |
| 珍珠 珍珠 | pearl | |
| 光线 光線 | light ray; light; illumination; lighting (for a photograph) | |
| 消毒 消毒 | to disinfect; to sterilize | |
| 公告 公告 | post; announcement | |
| 西装 西裝 | suit; Western-style clothes | |
| 沟 溝 | ditch; gutter; groove; gully; ravine | |
| 盒子 盒子 | box; case | |
| 乡 鄉 | country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit) | |
| 闲 閒 | idle; unoccupied; leisure | |
| 模样 模樣 | look; style; appearance; approximation; about; also pr. [mó yàng] | |
| 模糊 模糊 | vague; indistinct; fuzzy | |
| 签字 簽字 | to sign (one's name); signature | |
| 糟 糟 | dregs; draff; pickled in wine; rotten; messy; ruined | |
| 赔 賠 | to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss | |
| 射击 射擊 | to shoot; to fire (a gun) | |
| 原始 原始 | first; original; primitive; original (document etc) |