One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 大恩大德 大恩大德 | 大: big, great, vast, large, high · 恩: kindness, mercy, charity · 大: big, great, vast, large, high · 德: ethics, morality, virtue | Idiom |
| 吐气扬眉 吐氣揚眉 | 吐: vomit, spew out, cough up · 气: steam, vapor; KangXi radical 84 · 扬: scatter, spread; praise · 眉: eyebrows; upper margin of book | Idiom |
| 丢脸 丟臉 | to lose face; humiliation | Xiehouyu |
| 完蛋 完蛋 | (coll.) to be done for | Xiehouyu |
| 嫂子 嫂子 | (coll.) older brother's wife; sister-in-law | Colloquialism |
| 姥姥 姥姥 | (coll.) mother's mother; maternal grandmother | Colloquialism |
| 揍 揍 | to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) | Colloquialism |
| 歪 歪 | askew; at a crooked angle; devious; noxious; (coll.) to lie on one's side | Colloquialism |
| 家伙 傢伙 | household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon | Colloquialism |
| 便利店 便利店 | convenience store | |
| 出洋相 出洋相 | to make a fool of oneself | |
| 沏 沏 | to steep (tea) | |
| 劳驾 勞駕 | excuse me | |
| 义工 義工 | volunteer worker; volunteer work | |
| 药材 藥材 | medicinal ingredient | |
| 不难 不難 | Not difficult | |
| 指教 指教 | to give advice or comments | |
| 赔钱 賠錢 | to lose money; to pay for damages | |
| 暂且 暫且 | for now; for the time being; temporarily | |
| 威风 威風 | might; awe-inspiring authority; impressive | |
| 电讯 電訊 | telecommunications; telecom | |
| 请示 請示 | to ask for instructions | |
| 眼界 眼界 | ken; scope | |
| 瞧不起 瞧不起 | to look down upon; to hold in contempt | |
| 爽快 爽快 | refreshed; rejuvenated; frank and straightforward | |
| 告辞 告辭 | to say goodbye; to take one's leave | |
| 闹事 鬧事 | to cause trouble; to create a disturbance | |
| 带路 帶路 | to lead the way; to guide; to show the way; (fig.) to instruct | |
| 顶多 頂多 | at most; at best | |
| 更正 更正 | to correct; to make a correction | |
| 灵通 靈通 | fast and abundant (news); clever; effective | |
| 花纹 花紋 | decorative design | |
| 上头 上頭 | (of alcohol) to go to one's head; (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun; (of a prostitute) to receive a patron for the first time | |
| 记性 記性 | memory (ability to retain information) | |
| 妥当 妥當 | appropriate; proper; ready | |
| 掀 掀 | to lift (a lid); to rock; to convulse | |
| 显眼 顯眼 | conspicuous; eye-catching; glamorous | |
| 敬业 敬業 | dedicated to one's work | |
| 深切 深切 | deeply felt; heartfelt; sincere; honest | |
| 零钱 零錢 | change (of money); small change; pocket money | |
| 镶 鑲 | to inlay; to embed; ridge; border | |
| 脱身 脫身 | to get away; to escape (from obligations); to free oneself; to disengage | |
| 奏效 奏效 | to show results; to be effective | |
| 缘分 緣分 | fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny | |
| 上瘾 上癮 | to get into a habit; to become addicted | |
| 苗 苗 | sprout | |
| 踹 踹 | to kick; to trample; to tread on | |
| 意料 意料 | to anticipate; to expect; expectations | |
| 贪 貪 | to have a voracious desire for; to covet; greedy; corrupt | |
| 出境 出境 | to leave a country or region; outbound (tourism) |