One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 好恶 好惡 | lit. likes and dislikes; preferences; taste | |
| 超值 超值 | to be well worth the money one pays (for it); to be great value | |
| 凶杀案 兇殺案 | murder case | |
| 浴场 浴場 | bathing spot | |
| 报摊 報攤 | newsstand | |
| 动脑筋 動腦筋 | to use one's brains; to think | |
| 清兵 清兵 | Qing troops; Manchu soldiers | |
| 作主 作主 | to decide; to have the final say | |
| 小巷 小巷 | alley | |
| 娘家 孃家 | wife's family (before marriage) | |
| 查探 查探 | to check; to investigate; to probe (into) | |
| 邪门 邪門 | strange; unusual; evil ways; dishonest practices | |
| 弄清 弄清 | to clarify; to fully understand | |
| 闯祸 闖禍 | to cause an accident; to make trouble; to get into trouble | |
| 没命 沒命 | to lose one's life; to die; recklessly; desperately | |
| 庆功 慶功 | to celebrate a heroic deed | |
| 口供 口供 | oral confession (as opposed to); statement; deposition | |
| 善事 善事 | good deeds | |
| 止痛药 止痛藥 | painkiller; analgesic; anodyne | |
| 招来 招來 | to attract; to incur | |
| 砍死 砍死 | to hack to death; to kill with an ax | |
| 恩人 恩人 | a benefactor; a person who has significantly helped sb else | |
| 同期 同期 | the corresponding time period (in a different year etc); concurrent; synchronous | |
| 踏实 踏實 | firmly-based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr. [tà shí] | |
| 舟 舟 | boat | |
| 到期 到期 | to fall due (loan etc); to expire (visa etc); to mature (investment bond etc) | |
| 番茄 番茄 | tomato | |
| 一道 一道 | together | |
| 黑夜 黑夜 | night | |
| 壶 壺 | pot; classifier for bottled liquid | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 没收 沒收 | to confiscate; to seize | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 操纵 操縱 | to operate; to control; to rig; to manipulate | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 挨 挨 | in order; in sequence; close to; adjacent to | |
| 炮 炮 | to sauté; to fry; to dry by heating | |
| 景 景 | (bound form) scenery; circumstance; situation; scene (of a play); (literary) sunlight | |
| 看好 看好 | to keep an eye on | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 添 添 | to add; to increase; to replenish | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 从没 從沒 | never (in the past); never did | |
| 街头 街頭 | street | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 总部 總部 | general headquarters | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking |