One Nite in Mongkok

One Nite in Mongkok 2004

旺角黑夜 wàngjiǎo hēiyè

A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.05 Intermediate Director Derek Yee IMDb 7.0

Cast

Cecilia Cheung Cecilia Cheung Dandan Daniel Wu Daniel Wu Lai-fu Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Milo Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Brandon Anson Leung Chun-Yat Anson Leung Chun-Yat Ben Lam Suet Lam Suet Liu Paul Che Biu-Law Paul Che Biu-Law Shitty Kong Ken Wong Ken Wong Wilson Henry Fong Ping Henry Fong Ping Carl Sam Lee Sam Lee Franky

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
砸 砸 zá to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle HSK 7
唯 唯 wéi only; alone; -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主义 or 论, e.g. 唯理论, rationalism) HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
德 德 Dé Germany; German; abbr. for 德国 HSK 7
人命关天 人命關天 rén mìng guān tiān human life is beyond value (idiom) Idiom ∼HSK 6
无影无踪 無影無蹤 wú yǐng - wú zōng (idiom) (to disappear) without a trace Idiom ∼HSK 6
露馅 露餡 lòu xiàn to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag Xiehouyu ∼HSK 6
饭桶 飯桶 fàn tǒng rice tub (from which cooked rice or other food is served); (fig.) fathead; a good-for-nothing Xiehouyu ∼HSK 6
寻开心 尋開心 xún kāi xīn to make fun of; to seek diversion Xiehouyu ∼HSK 6
有余 有餘 yǒu yú to have an abundance Xiehouyu ∼HSK 6
一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] Xiehouyu HSK 6
不通 不通 bù tōng to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical Xiehouyu HSK 6
关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! Colloquialism ∼HSK 6
老娘 老孃 lǎo niáng my old mother; I, this old woman; my old lady (colloquial); maternal grandmother; midwife Colloquialism ∼HSK 6
泡汤 泡湯 pào tāng (coll.) to fizzle out; to come to nothing; to dawdle; to stall; (Tw) to have a soak in a hot spring bath Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
小混混 小混混 xiǎo hùn hùn hooligan; rogue; a good-for-nothing ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
隐形眼镜 隱形眼鏡 yǐn xíng yǎn jìng contact lens ∼HSK 6
疑犯 疑犯 yí fàn a suspect ∼HSK 6
增援 增援 zēng yuán to reinforce ∼HSK 6
逗留 逗留 dòu liú to stay for a while; to sojourn ∼HSK 6
秃头 禿頭 tū tóu to bare one's head; to be bareheaded; to go bald; bald head; bald person ∼HSK 6
担架 擔架 dān jià stretcher; litter; bier ∼HSK 6
闹别扭 鬧彆扭 nào biè niu to be difficult with sb; to provoke disagreement; at loggerheads; to fall out with ∼HSK 6
截停 截停 jié tíng to intercept (a vehicle etc) ∼HSK 6
报料 報料 bào liào to provide information to a news organization; to tip off; information provided to a news organization; a tip-off ∼HSK 6
无缘无故 無緣無故 wú yuán - wú gù (idiom) no cause or reason; completely uncalled for ∼HSK 6
蠢蛋 蠢蛋 chǔn dàn fool; dolt ∼HSK 6
佳音 佳音 jiā yīn good news ∼HSK 6
信佛 信佛 xìn Fó to believe in Buddhism ∼HSK 6
堂兄弟 堂兄弟 táng xiōng dì father's brother's sons; paternal male cousin ∼HSK 6
三文治 三文治 sān wén zhì (loanword) sandwich ∼HSK 6
同班 同班 tóng bān to be in the same class; to be in the same squad; classmate ∼HSK 6
牵线 牽線 qiān xiàn to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate ∼HSK 6
讨便宜 討便宜 tǎo pián yi to look for a bargain; to seek advantage; to try to gain at expense of others ∼HSK 6
打劫 打劫 dǎ jié to loot; to rob; to plunder; to ransack ∼HSK 6
赌注 賭注 dǔ zhù stake (in a gamble); (what is at) stake ∼HSK 6
婆娘 婆娘 pó niáng woman (derog.) ∼HSK 6
扣子 釦子 kòu zi button ∼HSK 6
结帐 結帳 jié zhàng variant of ∼HSK 6
查清 查清 chá qīng to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify ∼HSK 6
大动肝火 大動肝火 dà dòng gān huǒ lit. to greatly stir one's liver fire (idiom); fig. to fly into a rage ∼HSK 6