One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 用脑 用腦 | to undertake mental work | |
| 一二 一二 | one or two; a few; a little; just a bit | |
| 老两口 老兩口 | old married couple | |
| 校 校 | school; military field officer | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 小儿 小兒 | young child; (humble) my son | |
| 多多 多多 | many; much; a lot; lots and lots; more; even more | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 人影 人影 | the shadow of a human figure; a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb) | |
| 真有你的 真有你的 | You're really quite something!; You're just amazing! | |
| 三小 三小 | (Tw) (vulgar) what the hell? (from Taiwanese 啥潲, Tai-lo pr. [siánn-siâ], equivalent to Mandarin) | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 好几 好幾 | several; quite a few | |
| 差一点 差一點 | almost; nearly | |
| 明早 明早 | tomorrow morning; tomorrow | |
| 不谢 不謝 | don't mention it; not at all | |
| 几号 幾號 | (slang) heroin | |
| 出了事 出了事 | sth bad happened | |
| 开饭 開飯 | to serve a meal | |
| 太过 太過 | excessively; too | |
| 说出 說出 | to speak out; to declare (one's view) | |
| 话说 話說 | It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 几天 幾天 | several days | |
| 坏了 壞了 | shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 白痴 白痴 | idiocy; idiot | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 做大 做大 | arrogant; to put on airs; (business etc) to expand; to enlarge; to do sth on a big scale | |
| 不用谢 不用謝 | You're welcome; Don't mention it | |
| 过一会儿 過一會兒 | later; after a while | |
| 做小 做小 | to be sb's concubine | |
| 早起 早起 | to get up early | |
| 现 現 | appear, manifest, become visible | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 六十 六十 | sixty; 60 | |
| 男的 男的 | man | |
| 要人 要人 | important person | |
| 坐车 坐車 | to take the car, bus, train etc | |
| 十二 十二 | twelve; 12 | |
| 帮会 幫會 | secret society; underworld gang | |
| 百家 百家 | many schools of thought; many people or households | |
| 月半 月半 | 15th of the month | |
| 妓女 妓女 | prostitute; hooker | |
| 人人 人人 | everyone; every person | |
| 衣 衣 | clothes, clothing; cover, skin | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 找碴 找碴 | variant of |