One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 十五 十五 | fifteen; 15 | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 明 明 | bright, light, brilliant; clear | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 客 客 | guest, traveller; customer | |
| 昨晚 昨晚 | yesterday evening; last night | |
| 他妈的 他媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 不可以 不可以 | may not | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 女的 女的 | woman | |
| 妈的 媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 自己人 自己人 | those on our side; ourselves; one's own people; one of us | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 手下 手下 | under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; when taking action | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly | |
| 打中 打中 | to hit (a target) | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 不好 不好 | no good | |
| 九十 九十 | ninety | |
| 去你的 去你的 | Get along with you! | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 每个 每個 | each; every | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 那个人 那個人 | lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 妈咪 媽咪 | mommy (loanword) | |
| 没电 沒電 | discharged; flat; dead (of batteries) | |
| 后门 後門 | back door; back gate; (fig.) back-door influence; under-the-table dealings; anus; (computing) backdoor | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 汉 漢 | Chinese people; Chinese language | |
| 快进 快進 | fast-forward (media player) | |
| 八十 八十 | eighty; 80 | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 还手 還手 | to hit back; to retaliate | |
| 老爸 老爸 | father; dad |