One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 摊 攤 | to spread out; vendor's stand | |
| 憋 憋 | to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath) | |
| 花样 花樣 | pattern; way of doing sth; trick; ruse; fancy-style (as in 花样滑冰 figure skating) | |
| 乐园 樂園 | paradise | |
| 废话 廢話 | nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) | |
| 何必 何必 | there is no need; why should | |
| 捅 捅 | to stab; to poke; to prod; to nudge; to disclose | |
| 坏事 壞事 | bad thing; misdeed; to ruin things | |
| 截 截 | to cut off (a length); to stop; to intercept; section; chunk; length | |
| 幸好 幸好 | fortunately | |
| 开枪 開槍 | to open fire; to shoot a gun | |
| 拜托 拜託 | to request sb to do sth; please! | |
| 出手 出手 | to dispose of; to spend (money); to undertake a task | |
| 鹿 鹿 | deer | |
| 傻瓜 傻瓜 | idiot; fool | |
| 流氓 流氓 | rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior | |
| 浑身 渾身 | all over; from head to foot | |
| 闷 悶 | stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly | |
| 趴 趴 | to lie on one's stomach; to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc); (Tw) percent | |
| 开工 開工 | to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job | |
| 监视 監視 | to monitor; to keep a close watch over; surveillance | |
| 钻石 鑽石 | diamond | |
| 别墅 別墅 | villa | |
| 窝 窩 | nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods | |
| 车祸 車禍 | traffic accident; car crash | |
| 穿过 穿過 | to pass through | |
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 贱 賤 | inexpensive; lowly; despicable; (bound form) (humble) my | |
| 宗 宗 | school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs | |
| 坑 坑 | pit; depression; hollow; tunnel; hole in the ground; (archaic) to bury alive; to hoodwink; to cheat (sb) | |
| 免 免 | to excuse sb; to exempt; to remove or dismiss from office; to avoid; to avert; to escape; to be prohibited | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 贼 賊 | thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely | |
| 顺便 順便 | conveniently; in passing; without much extra effort | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 涂 塗 | to apply (paint etc); to smear; to daub; to blot out; to scribble; to scrawl; (literary) mud; street | |
| 堂 堂 | (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture | |
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 失踪 失蹤 | to be missing; to disappear; unaccounted for | |
| 一阵 一陣 | a burst; a fit; a peal; a spell (period of time) | |
| 老大 老大 | old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 耍 耍 | to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) | |
| 婴儿 嬰兒 | infant; baby; lead (Pb) | |
| 公寓 公寓 | apartment building; block of flats | |
| 情报 情報 | information; intelligence | |
| 素 素 | raw silk; white; plain, unadorned; vegetarian (food); essence; nature; element; constituent; usually; always; ever | |
| 患 患 | to suffer (from illness); to contract (a disease); misfortune; trouble; danger; worry |