One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 九成 九成 | nine-tenths; ninety percent | |
| 房客 房客 | tenant | |
| 西餐 西餐 | Western-style food | |
| 前年 前年 | the year before last | |
| 药水 藥水 | Yaksu in North Korea, near the border with Liaoning and Jiling province | |
| 外卖 外賣 | (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal; takeout (business); takeout (meal) | |
| 站住 站住 | to stand | |
| 做生意 做生意 | to do business | |
| 里头 裡頭 | inside; interior | |
| 走开 走開 | to leave; to walk away; to beat it; to move aside | |
| 找出 找出 | to find; to search out | |
| 坏人 壞人 | bad person; villain | |
| 老是 老是 | always | |
| 快要 快要 | nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) | |
| 从小 從小 | from childhood; from a young age | |
| 脏 臟 | viscera; (anatomy) organ | |
| 假期 假期 | vacation | |
| 爱人 愛人 | spouse (PRC); lover (non-PRC) | |
| 黄色 黃色 | yellow (color); pornographic | |
| 商量 商量 | to consult; to talk over; to discuss | |
| 凉 涼 | the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) | |
| 对面 對面 | (sitting) opposite; across (the street); directly in front; to be face to face | |
| 太太 太太 | married woman; Mrs.; Madam; wife | |
| 不一定 不一定 | not necessarily; maybe | |
| 姓 姓 | family name; surname; to be surnamed | |
| 停车 停車 | to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall | |
| 亿 億 | 100 million | |
| 小时候 小時候 | in one's childhood | |
| 熟 熟 | ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] | |
| 接下来 接下來 | to accept; to take; next; following | |
| 碗 㼝 | bowl; cup | |
| 便宜 便宜 | convenient | |
| 不好意思 不好意思 | to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb) | |
| 不如 不如 | not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to | |
| 白色 白色 | white; fig. reactionary; anti-communist | |
| 重复 重複 | to repeat; to duplicate | |
| 旅游 旅遊 | trip; journey; tourism; travel; tour; to travel | |
| 草 艸 | grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 公路 公路 | highway; road | |
| 报纸 報紙 | newspaper; newsprint | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 早就 早就 | already at an earlier time | |
| 喊 喊 | to yell; to shout; to call out for (a person) | |
| 空气 空氣 | air; atmosphere | |
| 差不多 差不多 | almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad | |
| 吹 吹 | to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through | |
| 颜色 顏色 | color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff | |
| 经理 經理 | manager; director | |
| 司机 司機 | chauffeur; driver |