One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 米高 米高 | (HK) (name) Michael | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 别客气 別客氣 | don't mention it; no formalities, please | |
| 吃完 吃完 | to finish eating | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 案 案 | table, bench; legal case | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 天啊 天啊 | good heavens!; oh my God! | |
| 万事 萬事 | all things | |
| 百万 百萬 | million | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 收下 收下 | to accept; to receive | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 动气 動氣 | to get angry | |
| 千里 千里 | a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance | |
| 怎么得了 怎麼得了 | how can this be?; what's to be done?; what an awful mess! | |
| 有份 有份 | to have a share of (responsibility etc); to be concerned; to be involved | |
| 黑道 黑道 | dark road; unlawful activities (contrasted with); the underworld; criminal gangs | |
| 头上 頭上 | overhead; above | |
| 做完 做完 | to finish; to complete the task | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 交出 交出 | to hand over | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 干掉 幹掉 | to get rid of | |
| 老花眼 老花眼 | presbyopia | |
| 小孩子 小孩子 | child | |
| 意思意思 意思意思 | to do a little something as a token of one's appreciation; to express one's gratitude or esteem by treating sb to a meal or presenting a gift | |
| 小意思 小意思 | small token; mere trifle (used of one's gifts) | |
| 小狗 小狗 | pup; puppy | |
| 刘 劉 | surname; kill, destroy | |
| 吃饱 吃飽 | to eat one's fill | |
| 玩意 玩意 | toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) | |
| 发给 發給 | to issue; to grant; to distribute | |
| 几千 幾千 | several thousand | |
| 杀人 殺人 | homicide; to murder; to kill (a person) | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 改天 改天 | another day; some other time; to find another day (for appointment etc); to take a rain check | |
| 变坏 變壞 | to get worse; to degenerate | |
| 平平 平平 | average; mediocre | |
| 通菜 通菜 | water spinach; ong choy; swamp cabbage; water convolvulus; water morning-glory; Ipomoea aquatica (botany) | |
| 天亮 天亮 | to grow light (at daybreak) | |
| 一遍 一遍 | one time (all the way through); once through | |
| 早知道 早知道 | If I had known earlier... | |
| 成像 成像 | to form an image; imaging |