One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 猪 豬 | hog; pig; swine | |
| 乐 樂 | happy; cheerful; to laugh | |
| 害怕 害怕 | to be afraid; to be scared | |
| 麻烦 麻煩 | trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying; to bother sb; to put sb to trouble | |
| 调 調 | to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody | |
| 理论 理論 | theory; to argue; to take notice of | |
| 下面 下面 | below; under; next; the following; also pr. [xià mian] | |
| 代 代 | to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon | |
| 程度 程度 | degree; level; extent | |
| 外面 外面 | outside (also pr. [wài mian] for this sense); surface; exterior; external appearance | |
| 后面 後面 | the back; the rear; the last bit; behind; near the end; at the back; later; afterwards | |
| 传 傳 | to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity) | |
| 刀 刀 | surname Dao | |
| 破 破 | broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of | |
| 追 追 | to chase; to pursue; to look into; to investigate; to reminisce; to recall; to court (one's beloved); to binge-watch (a TV drama); retroactively; posthumously | |
| 感情 感情 | emotion; sentiment; affection; feelings between two persons | |
| 痛 痛 | ache; pain; sorrow; deeply; thoroughly | |
| 上面 上面 | on top of; above-mentioned; also pr. [shàng mian] | |
| 救 捄 | to save; to assist; to rescue | |
| 乱 亂 | in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary | |
| 危险 危險 | danger; dangerous | |
| 老板 老闆 | boss; business proprietor | |
| 火 火 | fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old); Kangxi radical 86 | |
| 照 炤 | according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; to look at (one's reflection); to take (a photo); photo; as requested; as before | |
| 牛 牛 | ox; cow; bull; newton (abbr. for 牛顿); (slang) awesome | |
| 难道 難道 | don't tell me ...; could it be that...? | |
| 警察 警察 | police; police officer | |
| 跳 跳 | to jump; to hop; to skip over; to bounce; to palpitate | |
| 挂 掛 | to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; classifier for sets or clusters of objects; (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) | |
| 紧张 緊張 | nervous; keyed up; intense; tense; strained; in short supply; scarce | |
| 显示 顯示 | to show; to illustrate; to display; to demonstrate | |
| 各 各 | each; every | |
| 报 報 | to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge | |
| 支 支 | to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions | |
| 敢 敢 | to dare; daring; (polite) may I venture | |
| 安排 安排 | to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans | |
| 父母 父母 | father and mother; parents | |
| 负责 負責 | to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious | |
| 谈 談 | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | |
| 力 力 | power; force; strength; ability; strenuously | |
| 记者 記者 | reporter; journalist | |
| 下去 下去 | to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw | |
| 金 金 | gold; chemical element Au; generic term for lustrous and ductile metals; money; golden; highly respected; one of the eight categories of ancient musical instruments 音 | |
| 光 光 | light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered | |
| 抓 抓 | to grab; to catch; to arrest; to snatch; to scratch | |
| 约 約 | to weigh in a balance or on a scale | |
| 各位 各位 | everybody; all (guests, colleagues etc); all of you | |
| 好好 好好 | well; carefully; nicely; properly | |
| 派 派 | clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie | |
| 绝对 絕對 | absolute; unconditional |