One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 巧 巧 | opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely | |
| 家乡 家鄉 | hometown; native place | |
| 可靠 可靠 | reliable | |
| 纪录 紀錄 | variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record") | |
| 高速 高速 | high speed; expressway (abbr. for 路) | |
| 整天 整天 | all day long; whole day | |
| 年纪 年紀 | age | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 文明 文明 | civilized; civilization; culture | |
| 上来 上來 | to come up; to approach; (verb complement indicating success) | |
| 静 靜 | still; calm; quiet; not moving | |
| 性格 性格 | nature; disposition; temperament; character | |
| 订 訂 | to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 人群 人群 | crowd | |
| 相比 相比 | to compare | |
| 福 福 | good fortune; happiness; luck | |
| 吵 吵 | to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise | |
| 赶快 趕快 | quickly; at once | |
| 眼前 眼前 | before one's eyes; now; at present | |
| 庆祝 慶祝 | to celebrate | |
| 工资 工資 | wages; pay | |
| 实力 實力 | strength | |
| 村 村 | village | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) | |
| 男子 男子 | a man; a male | |
| 亲自 親自 | personally; in person; oneself | |
| 尽量 儘量 | as much as possible; to the greatest extent | |
| 汤 湯 | rushing current | |
| 录 彔 | to carve wood | |
| 上去 上去 | to go up | |
| 赶 趕 | to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time) | |
| 生意 生意 | life force; vitality | |
| 现金 現金 | cash | |
| 费 費 | to cost; to spend; fee; wasteful; expenses | |
| 任 任 | to assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let; to allow; to give free rein to; no matter (how, what etc); classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) | |
| 取消 取消 | to cancel; cancellation | |
| 立刻 立刻 | forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once | |
| 付 付 | to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things | |
| 前面 前面 | ahead; in front; preceding; above; also pr. [qián mian] | |
| 修 修 | to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class) | |
| 板 板 | board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 咖啡 咖啡 | coffee (loanword) | |
| 压 壓 | to press; to push down; to keep under (control); pressure | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 奇怪 奇怪 | strange; odd; to marvel; to be baffled | |
| 顿 頓 | to stop; to pause; to arrange; to lay out; to kowtow; to stamp (one's foot); at once; classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal | |
| 证 証 | to admonish; variant of 证 | |
| 紧 緊 | tight; strict; close at hand; near; urgent; tense; hard up; short of money; to tighten |