One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 整队 整隊 | to dress (troops); to line up (to arrange in a straight line) | |
| 光头 光頭 | shaven head; bald head; to go bareheaded; hatless | |
| 杀死 殺死 | to kill | |
| 双眼 雙眼 | the two eyes | |
| 志 志 | purpose, will, determination; annals | |
| 飞马 飛馬 | at the gallop | |
| 当值 當值 | to be on duty | |
| 澡 澡 | wash, bathe | |
| 有兴趣 有興趣 | interested; interesting | |
| 用光 用光 | out of (supply); spent; exhausted (used up); depleted | |
| 赶出 趕出 | to drive away | |
| 乱讲 亂講 | to talk nonsense; nonsense! | |
| 牛肉面 牛肉麵 | beef noodle soup | |
| 另一 另一 | another; the other | |
| 铁打 鐵打 | made of iron; strong as iron | |
| 赶工 趕工 | to work against the clock; to hurry with work to get it done in time | |
| 水牛 水牛 | water buffalo | |
| 没法 沒法 | at a loss; unable to do anything about it; to have no choice | |
| 得便 得便 | at one's convenience; when one has time | |
| 皮条 皮條 | thong; leather strap; pimp; procurer | |
| 派对 派對 | (loanword) party | |
| 半小时 半小時 | half hour | |
| 伤人 傷人 | to injure sb | |
| 线报 線報 | tip-off | |
| 赶来 趕來 | to rush over | |
| 劲 勁 | strong, unyielding, tough, power | |
| 连累 連累 | to implicate; to get (sb) into trouble; also pr. [lian2lei3] or [lian2lei4] | |
| 内疚 內疚 | guilty conscience; to feel a twinge of guilt | |
| 受得了 受得了 | to put up with; to endure | |
| 胡 胡 | recklessly, foolishly; wildly | |
| 右转 右轉 | to turn right | |
| 该死 該死 | Damn it!; damned; wretched | |
| 不合 不合 | to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; should not; ought out | |
| 出乎 出乎 | due to; to stem from; to go beyond (also fig. beyond reason, expectations etc); to go against (expectations) | |
| 想得美 想得美 | to have an unrealistically optimistic expectation; (as an interjection) what a dreamer! | |
| 外伤 外傷 | injury; wound; trauma | |
| 照说 照說 | normally; ordinarily speaking | |
| 讯 訊 | inquire; ask; examine; reproach | |
| 老实说 老實說 | honestly speaking; to be frank, ... | |
| 奶茶 奶茶 | milk tea | |
| 皮包 皮包 | handbag; briefcase | |
| 夜总会 夜總會 | nightclub; nightspot | |
| 认得 認得 | to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know | |
| 生动 生動 | vivid; lively | |
| 打听 打聽 | to ask about; to make some inquiries; to ask around | |
| 价钱 價錢 | price | |
| 发达 發達 | well-developed; flourishing; to develop; to promote; to expand; (literary) to achieve fame and fortune; to prosper | |
| 电台 電臺 | transmitter-receiver; broadcasting station; radio station | |
| 衬衫 襯衫 | shirt; blouse | |
| 行李 行李 | luggage |