One Nite in Mongkok 2004
旺角黑夜
A gangster's son is accidentally killed during a drunken dispute with a rival gang, and Officer Milo's task force is assigned to the case. He soon learns that a hitman has been hired to take out the rival gang leader. While Milo and his crew desperately try to find and stop the hired gun, fearing all-out war in the streets, Lai Fu, a smart but inexperienced killer from a small town in the mainland, arrives in Hong Kong to do his job.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 代号 代號 | code name | |
| 棺材 棺材 | coffin | |
| 庙 廟 | temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial | |
| 望远镜 望遠鏡 | binoculars; telescope | |
| 狡猾 狡猾 | crafty; cunning; sly | |
| 胡说 胡說 | to talk nonsense; drivel | |
| 偏见 偏見 | prejudice; bias | |
| 机动 機動 | locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc) | |
| 好说 好說 | easy to deal with; not a problem; (polite answer) you flatter me | |
| 逢 逢 | to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along; (of an event) to fall on (a particular day); to fawn upon | |
| 过期 過期 | to be overdue; to exceed the time limit; to expire (as in expiration date) | |
| 轰动 轟動 | to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy | |
| 前辈 前輩 | senior; older generation; precursor | |
| 资讯 資訊 | information | |
| 发财 發財 | to get rich | |
| 鸽子 鴿子 | pigeon; dove; various birds of the family Columbidae | |
| 乡下 鄉下 | countryside; rural area | |
| 发脾气 發脾氣 | to get angry | |
| 露面 露面 | to show one's face; to appear (in public) | |
| 一头 一頭 | one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously | |
| 巷 巷 | lane; alley | |
| 保重 保重 | to take care of oneself | |
| 款式 款式 | pattern; style; design | |
| 口水 口水 | saliva | |
| 栽 栽 | to plant; to grow; to insert; to erect (e.g. a bus stop sign); to impose sth on sb; to stumble; to fall down | |
| 过节 過節 | to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over) | |
| 报仇 報仇 | to take revenge; to avenge | |
| 报社 報社 | newspaper (i.e. a company) | |
| 歹徒 歹徒 | evildoer; malefactor; gangster; hoodlum | |
| 要命 要命 | to cause sb's death; extremely; terribly; (used in complaining about sth) to be a nuisance | |
| 啃 啃 | to gnaw; to nibble; to bite | |
| 饶 饒 | rich; abundant; exuberant; to add for free; to throw in as bonus; to spare; to forgive; despite; although | |
| 溪 溪 | creek; rivulet | |
| 享 享 | to enjoy; to benefit; to have the use of | |
| 柜台 櫃檯 | sales counter; front desk; bar; (of markets, medicines etc) OTC (over-the-counter) | |
| 碰上 碰上 | to run into; to come upon; to meet | |
| 痒 癢 | to itch; to tickle | |
| 编剧 編劇 | to write a play; scenario; dramatist; screenwriter | |
| 掩护 掩護 | to screen; to shield; to cover; protection; cover | |
| 瞪 瞪 | to open (one's eyes) wide; to stare at; to glare at | |
| 妥协 妥協 | to compromise; to reach terms; a compromise | |
| 别说 別說 | to say nothing of; not to mention; let alone | |
| 放过 放過 | to let off; to let slip by; to let sb get away with sth | |
| 有机 有機 | organic | |
| 充 充 | sufficient; full; to fill; to serve as; to act as; to act falsely as; to pose as | |
| 沮丧 沮喪 | dispirited; dejected; dismayed | |
| 警官 警官 | constable; police officer | |
| 盼 盼 | to hope for; to long for; to expect | |
| 一早 一早 | early in the morning; at dawn | |
| 侮辱 侮辱 | to insult; to humiliate; dishonor |