Once Upon a Time

Once Upon a Time 2017

三生三世十里桃花 sān shēng sānshì shí lǐ táohuā

Bai Qian, a goddess and monarch from the Heavenly Realms, is sent to the mortal world to undergo a trial to become a High Goddess. There, she meets Ye Hua, with whom she falls in love and marries. When an old enemy reappears in her life, everything she holds dear is threatened.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Zhao Xiaoding, Anthony LaMolinara 🍅 40%

Cast

Liu Yifei Liu Yifei Bai Qian / Si Yin / Su Su Yang Yang Yang Yang Ye Hua / Mo Yuan Luo Jin Luo Jin Zhe Yan Kevin Yan Kevin Yan Qing Cang Li Chun Li Chun Su Jin Gu Xuan Gu Xuan Xuan Nu Zhang Yaqin Zhang Yaqin Nai Nai Huang Xiaoge Huang Xiaoge Pink Fairy Chen Peisi Chen Peisi Heming Zhang

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

啰嗦 囉嗦 luō suo variant of ∼HSK 6
小娃娃 小娃娃 xiǎo wá wa baby ∼HSK 6
莫不是 莫不是 mò bù shì probably; perhaps; could it be that...? ∼HSK 6
仙人 仙人 xiān rén Daoist immortal; celestial being ∼HSK 6
清闲 清閒 qīng xián idle; leisurely ∼HSK 6
小酌 小酌 xiǎo zhuó to have a few (alcoholic) drinks (often implying a small party) ∼HSK 6
包涵 包涵 bāo han to excuse; to forgive; to bear with; to be tolerant ∼HSK 6
缠绵 纏綿 chán mián touching (emotions); lingering (illness) ∼HSK 6
相助 相助 xiāng zhù help ∼HSK 6
争锋 爭鋒 zhēng fēng to strive ∼HSK 6
罪过 罪過 zuì guo sin; offense ∼HSK 6
仙界 仙界 xiān jiè world of the immortals; a fairyland; a paradise ∼HSK 6
反叛 反叛 fǎn pàn to rebel; to revolt ∼HSK 6
散尽 散盡 sàn jìn to be totally dispersed (crowd) ∼HSK 6
仙气 仙氣 xiān qì ethereal quality; (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else ∼HSK 6
相差无几 相差無幾 xiāng chā wú jǐ 相: mutual, reciprocal, each other · 差: to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer · 无: negative, no, not; KangXi radical 71 · 几: small table ∼HSK 6
以身相许 以身相許 yǐ shēn - xiāng xǔ (of a woman) to give one's heart (to sb); (fig.) to devote oneself wholeheartedly to sb or sth ∼HSK 6
夫君 夫君 fū jūn my husband ∼HSK 6
凡尘 凡塵 fán chén mundane world (in religious context); this mortal coil ∼HSK 6
清风 清風 qīng fēng cool breeze; fig. pure and honest ∼HSK 6
妩媚 嫵媚 wǔ mèi lovely; charming ∼HSK 6
鸟兽 鳥獸 niǎo shòu birds and beasts; fauna ∼HSK 6
时辰 時辰 shíchen two-hour period ∼HSK 6
服侍 服侍 fú shi to attend to; to care for (patients etc); to look after; to wait upon; to serve; also written 伏侍, see also ∼HSK 6
闹别扭 鬧彆扭 nào biè niu to be difficult with sb; to provoke disagreement; at loggerheads; to fall out with ∼HSK 6
一决胜负 一決勝負 yī jué shèng fù 一: one; a, an; alone · 决: decide, determine, judge · 胜: victory; excel, be better than · 负: load, burden; carry, bear ∼HSK 6
血祭 血祭 xuè jì blood sacrifice; animal sacrifice (to a God or ancestral spirit) ∼HSK 6
横竖 橫豎 héng shu anyway ∼HSK 6
化作 化作 huà zuò to change into; to turn into; to become ∼HSK 6
样貌 樣貌 yàng mào appearance; manifestation ∼HSK 6
孽障 孽障 niè zhàng evil creature ∼HSK 6
归隐 歸隱 guī yǐn to go back to one's native place and live in seclusion ∼HSK 6
祭出 祭出 jì chū to brandish (a figurative weapon, i.e. some measure intended to deal with the situation); to resort to (some tactic) ∼HSK 6
氤氲 氤氳 yīn yūn (literary) (of smoke, mist) dense; thick ∼HSK 6
吉兆 吉兆 jí zhào lucky omen ∼HSK 6
特准 特准 tè zhǔn to give special approval ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
家娘 家娘 jiā niáng (dialect) husband's mother ∼HSK 6
承蒙 承蒙 chéng méng to be indebted (to sb) ∼HSK 6
素来 素來 sù lái consistently; always (in the past and now) ∼HSK 6
仪仗 儀仗 yí zhàng ceremonial weaponry ∼HSK 6
良缘 良緣 liáng yuán good karma; opportune connection with marriage partner ∼HSK 6
岂止 豈止 qǐ zhǐ not only; far from; more than ∼HSK 6
丝毫不差 絲毫不差 sī háo bù chā accurate to perfection (idiom); precise to the finest detail ∼HSK 6
莫不 莫不 mò bù none doesn't; there is none who isn't; everyone ∼HSK 6
命盘 命盤 mìng pán natal chart (astrology) ∼HSK 6
碧落黄泉 碧落黃泉 bì luò huáng quán 碧: jade; green, blue · 落: fall, drop; net income, surplus · 黄: yellow; surname · 泉: spring, fountain; wealth, money ∼HSK 6
印记 印記 yìn jì imprint; trace ∼HSK 6
聘礼 聘禮 pìn lǐ betrothal gift ∼HSK 6
说辞 說辭 shuō cí excuse; pretext; entreaties; arguments ∼HSK 6