Once Upon a Time

Once Upon a Time 2017

三生三世十里桃花 sān shēng sānshì shí lǐ táohuā

Bai Qian, a goddess and monarch from the Heavenly Realms, is sent to the mortal world to undergo a trial to become a High Goddess. There, she meets Ye Hua, with whom she falls in love and marries. When an old enemy reappears in her life, everything she holds dear is threatened.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Zhao Xiaoding, Anthony LaMolinara 🍅 40%

Cast

Liu Yifei Liu Yifei Bai Qian / Si Yin / Su Su Yang Yang Yang Yang Ye Hua / Mo Yuan Luo Jin Luo Jin Zhe Yan Kevin Yan Kevin Yan Qing Cang Li Chun Li Chun Su Jin Gu Xuan Gu Xuan Xuan Nu Zhang Yaqin Zhang Yaqin Nai Nai Huang Xiaoge Huang Xiaoge Pink Fairy Chen Peisi Chen Peisi Heming Zhang

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

进殿 進殿 jìn diàn enter the palace ∼HSK 6
有何 有何 yǒu hé what is there ∼HSK 6
臣妾 臣妾 chén qiè (literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female); (archaic) male and female slaves; subjects (of a ruler) ∼HSK 6
忧心 憂心 yōu xīn concerned; worried; disturbed; anxious ∼HSK 6
纵有 縱有 zòng yǒu even if there were ∼HSK 6
闭关 閉關 bì guān to close the passes; to seal off the country; seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists) ∼HSK 6
仙子 仙子 xiān zǐ fairy ∼HSK 6
大殿 大殿 dà diàn main hall of a Buddhist temple ∼HSK 6
老神仙 老神仙 lǎo shén xiān old immortal ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
依着 依著 yī zhe in accordance with ∼HSK 6
不妥 不妥 bù tuǒ not proper; inappropriate ∼HSK 6
诡计 詭計 guǐ jì trick; ruse; crafty scheme ∼HSK 6
恕罪 恕罪 shù zuì please forgive me ∼HSK 6
生辰 生辰 shēng chén birthday ∼HSK 6
不清 不清 bù qīng unclear ∼HSK 6
永生永世 永生永世 yǒng shēng yǒng shì forever and ever; for all eternity (idiom) ∼HSK 6
佳话 佳話 jiā huà story or deed that captures the imagination and is spread far and wide ∼HSK 6
奴婢 奴婢 nú bì slave servant ∼HSK 6
宫女 宮女 gōng nǚ palace maid ∼HSK 6
若非 若非 ruò fēi were it not for; if not for ∼HSK 6
须臾 須臾 xū yú in a flash; in a jiffy ∼HSK 6
莫慌 莫慌 mò huāng don't panic ∼HSK 6
遮阳 遮陽 zhē yáng to shield from the sun ∼HSK 6
阿爹 阿爹 ā diē dad; father; (paternal) grandfather; old man ∼HSK 6
陛下 陛下 bìxià Your Majesty ∼HSK 6
许配 許配 xǔ pèi to betroth a girl (in arranged marriages) ∼HSK 6
打探 打探 dǎ tàn to make discreet inquiries; to scout out ∼HSK 6
堂堂 堂堂 táng táng grand; magnificent; stately; majestic appearance ∼HSK 6
驸马 駙馬 fùmǎ imperial son-in-law ∼HSK 6
仙姑 仙姑 xiān gū female immortal; sorceress ∼HSK 6
仇家 仇家 chóu jiā enemy; foe ∼HSK 6
债主 債主 zhài zhǔ creditor ∼HSK 6
捉弄 捉弄 zhuō nòng to tease ∼HSK 6
瞎子 瞎子 xiā zi blind person ∼HSK 6
普天同庆 普天同慶 pǔ tiān tóng qìng everybody celebrating together; universal celebration; universal rejoicing ∼HSK 6
贼心不死 賊心不死 zéi xīn bù sǐ the thieving heart is not dead (idiom); refusing to give up evil designs ∼HSK 6
何故 何故 hé gù what for?; what's the reason? ∼HSK 6
佳人 佳人 jiā rén beautiful woman ∼HSK 6
海涵 海涵 hǎi hán (polite expression) to be magnanimous enough to forgive or tolerate (one's errors or shortcomings) ∼HSK 6
金风玉露 金風玉露 jīn fēng yù lù lit. golden autumn wind and jade dew (idiom); fig. the meeting of lovers in autumn; an auspicious romantic encounter ∼HSK 6
告退 告退 gào tuì to petition for retirement (old); to ask for leave to withdraw; to ask to be excused ∼HSK 6
不偏不倚 不偏不倚 bù piān - bù yǐ (idiom) even-handed; impartial; unbiased ∼HSK 6
莫要 莫要 mò yāo do not ∼HSK 6
排解 排解 pái jiě to mediate; to reconcile; to make peace; to intervene ∼HSK 6
盛宴 盛宴 shèng yàn feast ∼HSK 6
占便宜 佔便宜 zhàn pián yi advantageous; favorable; to benefit at others' expense; to take unfair advantage ∼HSK 6
生母 生母 shēng mǔ natural mother; birth mother ∼HSK 6
大驾 大駕 dà jià imperial chariot; (fig.) emperor; (polite) you ∼HSK 6
一面之缘 一面之緣 yī miàn zhī yuán the chance of a single meeting (idiom); a fleeting acquaintance; to have met only once ∼HSK 6