Once Upon a Time 2017
三生三世十里桃花
Bai Qian, a goddess and monarch from the Heavenly Realms, is sent to the mortal world to undergo a trial to become a High Goddess. There, she meets Ye Hua, with whom she falls in love and marries. When an old enemy reappears in her life, everything she holds dear is threatened.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 半推半就 半推半就 | half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance | Idiom |
| 不要脸 不要臉 | to have no sense of shame; shameless | Xiehouyu |
| 正好 正好 | just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that | Xiehouyu |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 东海 東海 | East China Sea; East Sea (Chinese mythology and ancient geography) | Proper Noun |
| 万年 萬年 | Wannian county in Shangrao 上饒|上饶, Jiangxi | Proper Noun |
| 好时 好時 | Hershey's (brand) | Proper Noun |
| 南海 南海 | South China Sea | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 从今以后 從今以後 | from now on; henceforward | |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 万岁 萬歲 | Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty | |
| 司 司 | take charge of, control, manage; officer | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) | |
| 四海 四海 | (fig.) the whole world | |
| 睛 睛 | eyeball; pupil of eye | |
| 万千 萬千 | myriad; multitudinous; multifarious | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 一句 一句 | a line of verse; a sentence | |
| 带上 帶上 | to take along with one | |
| 只怕 只怕 | I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely | |
| 成了 成了 | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | |
| 糯米 糯米 | glutinous rice (Oryza sativa var. glutinosa) | |
| 生分 生分 | estranged | |
| 颜 顏 | face, facial appearance | |
| 明知 明知 | to be fully aware of; to know perfectly well | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 易 易 | change; easy | |
| 时日 時日 | time; auspicious time; time and date; long period of time; this day | |
| 起名 起名 | to name; to christen; to take a name | |
| 在此 在此 | hereto; here | |
| 上算 上算 | to be worthwhile; to be worth it | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 生下 生下 | to give birth to | |
| 物 物 | thing, substance, creature | |
| 流年 流年 | fleeting time; horoscope for the year | |
| 灯芯 燈芯 | variant of | |
| 不只 不只 | not only; not merely | |
| 始 始 | begin, start; then, only then | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 过得 過得 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad | |
| 咱家 咱家 | I; me; my; (often used in early vernacular literature) | |
| 满月 滿月 | full moon; whole month; baby's one-month old birthday | |
| 生孩子 生孩子 | to give birth to a baby |