Once Upon a Time in China III 1993
黄飞鸿之三：狮王争霸
Master Wong and his disciples enroll in the 'Dancing Lion Competition' to stop an assassination plot and to battle an arrogant, deceitful opponent.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 肉饼 肉餅 | meat patty | |
| 胆敢 膽敢 | to dare (negative connotation); to have the audacity to (do sth) | |
| 青花 青花 | blue and white (porcelain) | |
| 刺杀 刺殺 | to assassinate; (military) to fight with a bayonet; (baseball) to put out (a baserunner) | |
| 碍手碍脚 礙手礙腳 | (idiom) to be in the way; to be a hindrance | |
| 我操 我操 | (substitute for) fuck; WTF | |
| 幌 幌 | curtain, cloth screen | |
| 呆站 呆站 | to stand idly | |
| 寇 㓂 | bandits, thieves; enemy; invade | |
| 火枪 火槍 | firearms (in historical context); flintlock (old powder and shot firearm) | |
| 惧 懼 | fear, be afraid of, dread | |
| 似 似 | resemble (literary) | |
| 誓 誓 | swear, pledge; oath | |
| 胡同 胡同 | lane; alley | |
| 辈 輩 | lifetime; generation; group of people; class; classifier for generations; (literary) classifier for people | |
| 调解 調解 | to mediate; to bring parties to an agreement | |
| 胜负 勝負 | victory or defeat; the outcome of a battle | |
| 舍不得 捨不得 | to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge | |
| 预备 預備 | to prepare; to make ready; preparation; preparatory | |
| 咳 咳 | sound of sighing; (interjection expressing surprise, sorrow, regret, disappointment etc) oh; damn; wow | |
| 人力 人力 | manpower; labor power | |
| 面子 面子 | outer surface; the outside of sth; social prestige; face | |
| 胆 膽 | gall bladder; courage; guts; gall; inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos) | |
| 猴子 猴子 | monkey | |
| 示范 示範 | to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example | |
| 打架 打架 | to fight; to scuffle; to come to blows | |
| 在内 在內 | (included) in it; among them | |
| 当前 當前 | the present time; to be faced with | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 眼光 眼光 | gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things | |
| 上下 上下 | up and down; top and bottom; old and young; length; about | |
| 尊敬 尊敬 | to respect; to revere; to esteem; honorable; distinguished (used on formal occasions before a term of address) | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 大胆 大膽 | brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless | |
| 扶 扶 | to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help | |
| 一向 一向 | always (previously); a period of time in the recent past | |
| 超越 超越 | to surpass; to exceed; to transcend | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 情形 情形 | circumstances; situation | |
| 广 广 | "house on a cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 53), occurring in 店, 序, 底 etc | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 迟 遲 | late; delayed; slow | |
| 不止 不止 | incessantly; without end; more than; not limited to | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 双手 雙手 | both hands | |
| 社 社 | (bound form) society; organization; agency; (old) god of the land | |
| 抬 抬 | to lift; to raise; (of two or more persons) to carry | |
| 拆 拆 | to tear open; to tear down; to tear apart; to open | |
| 糟糕 糟糕 | too bad; how terrible; what bad luck; terrible; bad | |
| 动手 動手 | to set about (a task); to hit; to punch; to touch |