Once Upon a Time in China III

Once Upon a Time in China III 1993

黄飞鸿之三：狮王争霸 huángfēihóng zhī sān： shī wáng zhēngbà

Master Wong and his disciples enroll in the 'Dancing Lion Competition' to stop an assassination plot and to battle an arrogant, deceitful opponent.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.36 Intermediate Director Tsui Hark 🍅 63%

Cast

Jet Li Jet Li Wong Fei Hung Rosamund Kwan Chi-Lam Rosamund Kwan Chi-Lam 13th Aunt Max Mok Siu-Chung Max Mok Siu-Chung Leung Foon Xiong Xinxin Xiong Xinxin Kwai Geuk-Chat Lau Shun Lau Shun Wong Kai-Ying John Wakefield John Wakefield Tomansky Ge Cunzhuang Ge Cunzhuang Lee Hung Cheung Wong Tak-Yan Yan Zhang Chunzhong Zhang Chunzhong Master Chiu Meng Chin Meng Chin

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

洋话 洋話 yáng huà foreign language (esp. Western) ∼HSK 6
出人命 出人命 chū rén mìng fatal; resulting in sb's death ∼HSK 6
叔伯 叔伯 shū bai (of cousins) descending from the same grandfather or great-grandfather ∼HSK 6
乌龙 烏龍 wū lóng black dragon; unexpected mistake or mishap; own goal (soccer); oolong (tea); (Tw) (loanword from Japanese) udon ∼HSK 6
大驾 大駕 dà jià imperial chariot; (fig.) emperor; (polite) you ∼HSK 6
花炮 花炮 huā pào firecracker ∼HSK 6
驾临 駕臨 jià lín to grace sb with one's presence; your arrival (honorific); your esteemed presence ∼HSK 6
圣明 聖明 shèng míng enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler) ∼HSK 6
置身 置身 zhì shēn to place oneself; to stay ∼HSK 6
鬼胎 鬼胎 guǐ tāi sinister design; ulterior motive ∼HSK 6
愚见 愚見 yú jiàn my humble opinion ∼HSK 6
坐享 坐享 zuò xiǎng to enjoy (the benefit of sth) without lifting a finger; to sit back and enjoy (favorable circumstances) ∼HSK 6
昂扬 昂揚 áng yáng elated; high-spirited; uplifting (music) ∼HSK 6
盛事 盛事 shèng shì grand occasion ∼HSK 6
达致 達致 dá zhì to attain; to achieve ∼HSK 6
重逢 重逢 chóng féng to meet again; to be reunited; reunion ∼HSK 6
皇天不负有心人 皇天不負有心人 huáng tiān bù fù yǒu xīn rén Heaven does not let down the dedicated (idiom); where there's a will there's a way ∼HSK 6
一程 一程 yī chéng a journey ∼HSK 6
泛泛之交 泛泛之交 fàn fàn zhī jiāo nodding acquaintance; slight familiarity ∼HSK 6
何止 何止 hé zhǐ far more than; not just ∼HSK 6
扫堂腿 掃堂腿 sǎo táng tuǐ (martial arts) floor-sweeping kick (to trip one's opponent) ∼HSK 6
踢馆 踢館 tī guǎn to challenge an established martial arts school to a fight (to prove one's skills or gain reputation); (fig.) to prove oneself by competing against those already established in a particular field ∼HSK 6
提督 提督 tí dū the local commander; provincial governor (in Qing and Ming times) ∼HSK 6
祖师爷 祖師爺 zǔ shī yé founder (of a craft, religious sect etc) ∼HSK 6
秃子 禿子 tū zi bald-headed person; baldy ∼HSK 6
鼻孔 鼻孔 bí kǒng nostril ∼HSK 6
结党 結黨 jié dǎng to form a clique ∼HSK 6
抱拳 抱拳 bào quán to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect) ∼HSK 6
账房 賬房 zhàng fáng an accounts office (in former times); an accountant; a cashier ∼HSK 6
还魂 還魂 huán hún to return from the grave; (old) to recycle (waste products) ∼HSK 6
欠佳 欠佳 qiàn jiā suboptimal; subpar; not good enough ∼HSK 6
瓦特 瓦特 wǎ tè watt (loanword) ∼HSK 6
无端端 無端端 wú duān duān for no reason ∼HSK 6
心惊 心驚 xīn jīng fearful; apprehensive ∼HSK 6
点到即止 點到即止 diǎn dào jí zhǐ to touch on sth and leave it there; to take care not to overdo sth ∼HSK 6
失礼 失禮 shī lǐ discourteous ∼HSK 6
意下如何 意下如何 yì xià rú hé how about it?; what do you think? ∼HSK 6
呈交 呈交 chéng jiāo (formal and deferential) to present; to submit ∼HSK 6
旨意 旨意 zhǐ yì decree ∼HSK 6
再犯 再犯 zài fàn to re-offend; repeat offender; recidivist ∼HSK 6
等不及 等不及 děng bù jí can't wait ∼HSK 6
阿爹 阿爹 ā diē dad; father; (paternal) grandfather; old man ∼HSK 6
顺耳 順耳 shùn ěr pleasing to the ear ∼HSK 6
决斗 決鬥 jué dòu to duel; a duel; decisive struggle ∼HSK 6
铲除 剷除 chǎn chú to root out; to eradicate; to sweep away; to abolish ∼HSK 6
旗牌 旗牌 qí pái flag or banner ∼HSK 6
捷径 捷徑 jié jìng shortcut ∼HSK 6
庆功 慶功 qìng gōng to celebrate a heroic deed ∼HSK 6
割让 割讓 gē ràng to cede; cession ∼HSK 6
男大当婚 男大當婚 nán dà dāng hūn a grown man should take a wife (idiom); usu. paired with 女大当嫁 ∼HSK 6