Once Upon a Time in China III 1993
黄飞鸿之三:狮王争霸
Master Wong and his disciples enroll in the 'Dancing Lion Competition' to stop an assassination plot and to battle an arrogant, deceitful opponent.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 升平 昇平 | peaceful | |
| 梁 梁 | bridge; beam; rafters; surname | |
| 迷上 迷上 | to become fascinated with; to become obsessed with | |
| 连环 連環 | chain | |
| 简 簡 | simple, terse, succinct, a letter | |
| 每人 每人 | each person; everybody; per person | |
| 断气 斷氣 | to stop breathing; to breathe one's last; to die; to cut the gas supply | |
| 终身大事 終身大事 | major turning point of lifelong import (esp. marriage) | |
| 亲家 親家 | parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage | |
| 千金 千金 | thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 强身健体 強身健體 | to keep fit and healthy | |
| 出马 出馬 | to set out (on a campaign); to stand for election; to throw one's cap in the ring | |
| 卖力 賣力 | to work hard; to do one's very best; to throw oneself into the task at hand | |
| 非要 非要 | to want absolutely; to insist on (doing sth) | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 放马过来 放馬過來 | bring it on!; give me all you got! | |
| 容 容 | looks, appearance; figure, form | |
| 总督 總督 | governor-general; viceroy; governor | |
| 有种 有種 | to have guts; to have courage; to be brave | |
| 马夫 馬伕 | groom; stable lad; horsekeeper; pimp; procurer | |
| 退后 退後 | to stand back; to go back (in time); to yield; to make concessions | |
| 不相干 不相干 | to be irrelevant; to have nothing to do with | |
| 压住 壓住 | to press down; to crush down; to restrain (anger); to keep down (voice) | |
| 总得 總得 | must; have to; be bound to | |
| 沙 沙 | sand, gravel, pebbles; granulated | |
| 每个人 每個人 | everybody; everyone | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 发音 發音 | to pronounce; pronunciation; to emit sound | |
| 火气 火氣 | anger; internal heat (TCM) | |
| 人心 人心 | popular feeling; the will of the people | |
| 衫 衫 | shirt; robe; gown; jacket | |
| 救火 救火 | to put out a fire; firefighting | |
| 留步 留步 | (said by departing guest) no need to see me out | |
| 澡 澡 | wash, bathe | |
| 放火 放火 | to set on fire; to commit arson; to create a disturbance | |
| 美酒 美酒 | good wine; fine liquor | |
| 弄伤 弄傷 | to bruise; to hurt (something) | |
| 全心 全心 | with heart and soul | |
| 马步 馬步 | (martial arts) horse stance (with legs wide apart, as when riding a horse) | |
| 照看 照看 | to look after; to attend to; to have in care | |
| 双眼 雙眼 | the two eyes | |
| 连累 連累 | to implicate; to get (sb) into trouble; also pr. [lian2lei3] or [lian2lei4] | |
| 半空 半空 | midair | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 围住 圍住 | to surround; to gird | |
| 使馆 使館 | consulate; diplomatic mission | |
| 胜者 勝者 | winner | |
| 合一 合一 | to unite | |
| 双脚 雙腳 | two legs; both feet |