Not One Less 1999
一个都不能少
Set in the People's Republic of China during the 1990s, the film centers on a 13-year-old substitute teacher, Wei Minzhi, in the Chinese countryside. Called in to substitute for a village teacher for one month, Wei is told not to lose any students.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 烂 爛 | soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad | |
| 一辈子 一輩子 | (for) a lifetime | |
| 碎 碎 | (transitive or intransitive verb) to break into pieces; to shatter; to crumble; broken; fragmentary; scattered; garrulous | |
| 人士 人士 | person; figure; public figure | |
| 欠 欠 | to owe; to lack; (literary) to be deficient in; (bound form) yawn; to raise slightly (a part of one's body) | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 剩下 剩下 | to remain; to be left over | |
| 加上 加上 | plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that | |
| 邀请 邀請 | to invite; invitation | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 建筑 建築 | to construct; building | |
| 式 式 | type; form; pattern; style | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 待 待 | to stay | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 至 至 | to arrive; most; to; until | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 划不来 划不來 | not worth it | Xiehouyu |
| 女同 女同 | a lesbian (coll.) | Colloquialism |
| 男同 男同 | gay guy (coll.) | Colloquialism |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 美英 美英 | US and UK; Anglo-American | Proper Noun |
| 可口可乐 可口可樂 | Coca-Cola | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 毛主席 毛主席 | Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese Communist leader | Proper Noun |
| 魏 魏 | kingdom of Wei; surname | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 人材 人材 | variant of | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 报案 報案 | to report a case to the authorities | |
| 警卫 警衛 | to stand guard over; (security) guard | |
| 七彩 七彩 | seven colors; a variety of colors; multicolored; rainbow-colored | |
| 各处 各處 | every place | |
| 龄 齡 | age; years | |
| 散见 散見 | seen periodically | |
| 旗 旂 | banner, flag, streamer | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 奴役 奴役 | to enslave | |
| 尤其是 尤其是 | especially; most of all; above all; in particular | |
| 况 況 | condition, situation; furthermore | |
| 若是 若是 | if | |
| 基金会 基金會 | foundation (institution supported by an endowment) | |
| 算术 算術 | arithmetic | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it |