Not One Less 1999
一个都不能少
Set in the People's Republic of China during the 1990s, the film centers on a 13-year-old substitute teacher, Wei Minzhi, in the Chinese countryside. Called in to substitute for a village teacher for one month, Wei is told not to lose any students.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 关门 關門 | to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) | |
| 大雨 大雨 | heavy rain | |
| 有水 有水 | supplied with water (of a house) | |
| 桌 桌 | table, desk, stand | |
| 住校 住校 | to board at school | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 我这儿 我這兒 | where I am; my place | |
| 大老远 大老遠 | very far away | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 教书 教書 | to teach (in a school) | |
| 快进 快進 | fast-forward (media player) | |
| 听不到 聽不到 | can't hear | |
| 听不见 聽不見 | not be able to hear | |
| 这么着 這麼著 | thus; in this way; like this | |
| 现 現 | appear, manifest, become visible | |
| 车子 車子 | car or other vehicle (bicycle, truck etc) | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 不好 不好 | no good | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 课桌 課桌 | school desk | |
| 在地 在地 | (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) | |
| 有一次 有一次 | once; once upon a time | |
| 他用 他用 | other use; other purpose | |
| 想睡 想睡 | drowsy; sleepy | |
| 会客 會客 | to receive a visitor | |
| 工 工 | labor, work; worker, laborer | |
| 看家 看家 | to look after the house; (of skill, ability) special; outstanding | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 要钱 要錢 | to charge; to demand payment | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 点水 點水 | to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin-deep | |
| 好喝 好喝 | tasty (drinks) | |
| 一口 一口 | readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite | |
| 做工 做工 | to work with one's hands; manual work; workmanship | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 女的 女的 | woman | |
| 没了 沒了 | to be dead; not to be, or cease to exist | |
| 五一 五一 | 5-1 (May 1st) | |
| 就正 就正 | (literary and deferential) to solicit comments (on one's writing) | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 白话 白話 | spoken language; vernacular | |
| 要有 要有 | to need; to require; must have | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 有电 有電 | electric (apparatus); electrified; having electricity supply (of a house) | |
| 小事 小事 | trifle; trivial matter | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 着呢 著呢 | comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather | |
| 来客 來客 | guest |