My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

特写 特寫 tè xiě feature article; close-up (filmmaking, photography etc) ∼HSK 6
便秘 便秘 biàn mì constipation; Taiwan pr. [bian4bi4] ∼HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
粪土 糞土 fèn tǔ dirty soil; dung and dirt; (fig.) worthless thing ∼HSK 6
勒紧 勒緊 lēi jǐn to tighten ∼HSK 6
消炎 消炎 xiāo yán to reduce fever; antipyretic; to decrease inflammation ∼HSK 6
止痛 止痛 zhǐ tòng to relieve pain; to stop pain; analgesic ∼HSK 6
稀巴烂 稀巴爛 xī bā làn smashed up; broken into pieces; thoroughly mashed; pulpy ∼HSK 6
账本 賬本 zhàng běn account book ∼HSK 6
官印 官印 guān yìn official seal ∼HSK 6
不堪设想 不堪設想 bù kān shè xiǎng too horrible to contemplate; unthinkable; inconceivable ∼HSK 6
滴水 滴水 dī shuǐ water drop; dripping water ∼HSK 6
之恩 之恩 zhī ēn kindness; favor; grace (of one's benefactor), as in "the kindness of ..." ∼HSK 6
涌泉 湧泉 yǒng quán gushing spring; (TCM) acupuncture point KI-1, located on the sole ∼HSK 6
赊账 賒賬 shē zhàng to buy or sell on credit; outstanding account; to have an outstanding account ∼HSK 6
通缉犯 通緝犯 tōng jī fàn wanted criminal; fugitive (from the law) ∼HSK 6
御赐 御賜 yù cì to be bestowed by the emperor ∼HSK 6
大侠 大俠 dà xiá knight; swordsman; noble warrior; chivalrous hero ∼HSK 6
溜走 溜走 liū zǒu to slip away; to leave secretly ∼HSK 6
贪财 貪財 tān cái to be greedy in getting money ∼HSK 6
一席话 一席話 yī xí huà the content of a conversation; words; remarks ∼HSK 6
浪子回头金不换 浪子回頭金不換 làng zǐ huí tóu jīn bù huàn a prodigal son returned home is worth more than gold ∼HSK 6
病残 病殘 bìng cán sick or disabled; invalid; disability ∼HSK 6
祖宅 祖宅 zǔ zhái ancestral house ∼HSK 6
干脆利索 乾脆利索 gān cuì lì suo (of speech or actions) direct and efficient; without fooling around ∼HSK 6
家宅 家宅 jiā zhái home; residence; house ∼HSK 6
先祖 先祖 xiān zǔ (literary) my deceased grandfather; (literary) ancestors ∼HSK 6
宰相 宰相 zǎi xiàng prime minister (in feudal China) ∼HSK 6
侥幸 僥倖 jiǎo xìng luckily; by a fluke ∼HSK 6
多情 多情 duō qíng affectionate; passionate; emotional; sentimental ∼HSK 6
有情有义 有情有義 yǒu qíng yǒu yì affectionate and true; loyal (idiom) ∼HSK 6
胭脂 胭脂 yān zhī rouge ∼HSK 6
抠门 摳門 kōu mén (dialect) stingy ∼HSK 6
公德心 公德心 gōng dé xīn civility; public spirit ∼HSK 6
打杂的 打雜的 dǎ zá de odd-jobs worker ∼HSK 6
采光 採光 cǎi guāng to get natural light (e.g. through a window) ∼HSK 6
原木 原木 yuán mù logs ∼HSK 6
炒房 炒房 chǎo fáng to speculate in real estate ∼HSK 6
爆米花 爆米花 bào mǐ huā puffed rice; popcorn ∼HSK 6
哇塞 哇塞 wā sāi (slang) wow!; also pr. [wa1 sei1] ∼HSK 6
公害 公害 gōng hài environmental pollution; social scourge; blight on society ∼HSK 6
泡澡 泡澡 pào zǎo to bathe; to immerse oneself in a warm bath ∼HSK 6
胶原蛋白 膠原蛋白 jiāo yuán dàn bái collagen ∼HSK 6
柔嫩 柔嫩 róu nèn tender; delicate (texture) ∼HSK 6
田园 田園 tián yuán fields; countryside; rural; bucolic ∼HSK 6
商铺 商鋪 shāng pù shop; store ∼HSK 6
恩断义绝 恩斷義絕 ēn duàn yì jué to split up; to break all ties ∼HSK 6
澎湃 澎湃 péng pài (of the sea etc) surging; tempestuous; (fig.) highly emotional; fervent ∼HSK 6
腼腆 靦腆 miǎn tiǎn shy; bashful ∼HSK 6
有心无力 有心無力 yǒu xīn wú lì to have the will but not the strength (idiom); willing but unable to help ∼HSK 6