My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

贼 賊 zéi thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely HSK 7
瞬间 瞬間 shùn jiān in an instant; in a flash HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
豪华 豪華 háo huá luxurious HSK 7
堂 堂 táng (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture HSK 7
脖子 脖子 bó zi neck HSK 7
吼 吼 hǒu to roar; to howl; to shriek; roar or howl of an animal; bellow of rage HSK 7
孤单 孤單 gū dān lone; lonely; loneliness HSK 7
砍 砍 kǎn to chop; to cut down; to throw sth at sb HSK 7
幕 幕 mù curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play) HSK 7
老大 老大 lǎo dà old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
告 告 gào to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue HSK 7
官员 官員 guān yuán official (in an organization or government); administrator HSK 7
斗 斗 dòu to fight; to struggle; to condemn; to censure; to contend; to put together; coming together HSK 7
灰 灰 huī ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected HSK 7
真心 真心 zhēn xīn sincere; heartfelt HSK 7
单身 單身 dān shēn unmarried; single HSK 7
勒 勒 lè to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 斯, lux HSK 7
盯 盯 dīng to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at HSK 7
狼 狼 láng wolf HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
探 探 tàn to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward HSK 7
毫无 毫無 háo wú not in the least; to completely lack HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
砸 砸 zá to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle HSK 7
感染 感染 gǎn rǎn to infect; infection; (fig.) to influence HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
德 德 Dé Germany; German; abbr. for 德国 HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
感 感 gǎn to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~ HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
及 及 jí and; to reach; up to; in time for HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
鱼龙混杂 魚龍混雜 yú lóng hùn zá lit. fish and dragons mixed in together (idiom); fig. crooks mixed in with the honest folk Idiom ∼HSK 6
以防万一 以防萬一 yǐ fáng wàn yī to guard against the unexpected (idiom); just in case; prepared for any eventualities Idiom ∼HSK 6
苛捐杂税 苛捐雜稅 kē juān zá shuì exorbitant taxation (idiom) Idiom ∼HSK 6
一文不值 一文不值 yī wén bù zhí worthless (idiom); no use whatsoever Idiom ∼HSK 6
力挽狂澜 力挽狂瀾 lì wǎn kuáng lán to pull strongly against a crazy tide (idiom); fig. to try hard to save a desperate crisis Idiom ∼HSK 6
蛛丝马迹 蛛絲馬跡 zhū sī mǎ jì lit. spider's thread and horse track; tiny hints (of a secret); traces; clue Idiom ∼HSK 6
义不容辞 義不容辭 yì bù róng cí not to be shirked without dishonor (idiom); incumbent; bounden (duty) Idiom ∼HSK 6
掩耳盗铃 掩耳盜鈴 yǎn ěr dào líng lit. to cover one's ears whilst stealing a bell; to deceive oneself; to bury one's head in the sand (idiom) Idiom ∼HSK 6
当仁不让 當仁不讓 dāng rén bù ràng to be unwilling to pass on one's responsibilities to others Idiom ∼HSK 6
贪生怕死 貪生怕死 tān shēng pà sǐ greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly; clinging abjectly to life; only interested in saving one's neck Idiom ∼HSK 6
杀鸡取卵 殺雞取卵 shā jī qǔ luǎn lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom); fig. to kill the goose that lays the golden eggs Idiom ∼HSK 6
一贫如洗 一貧如洗 yī pín rú xǐ penniless Idiom ∼HSK 6
善有善报 善有善報 shàn yǒu shàn bào virtue has its rewards (idiom); one good turn deserves another Idiom ∼HSK 6