My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

小钱 小錢 xiǎo qián a small amount of money ∼HSK 1
口风 口風 kǒu fēng meaning behind the words; what sb really means to say; one's intentions as revealed in one's words; tone of speech ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
撩开 撩開 liāo kai to push aside (clothing, curtain etc) to reveal something; to toss aside ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
话说 話說 huà shuō It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount ∼HSK 1
白痴 白痴 bái chī idiocy; idiot ∼HSK 1
习 習 Xí practice; flapping wings ∼HSK 1
要说 要說 yào shuō as for; when it comes to ∼HSK 1
喝茶 喝茶 hē chá to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") ∼HSK 1
京 京 Jīng capital city ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
做小 做小 zuò xiǎo to be sb's concubine ∼HSK 1
上回 上回 shàng huí last time; the previous time ∼HSK 1
回事 回事 huí shì (old) to report to one's master ∼HSK 1
送客 送客 sòng kè to see a visitor out ∼HSK 1
门外 門外 mén wài outside the door ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
我人 我人 wǒ rén we ∼HSK 1
最是 最是 zuì shì (before an adjective, to indicate superlative degree) the most...; (literary) what exemplifies this particular quality to the highest degree is... ∼HSK 1
个个 個個 gè gè each one individually; each and every ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
水路 水路 shuǐ lù waterway ∼HSK 1
下一个 下一個 xià yī ge the next one ∼HSK 1
飞碟 飛碟 fēi dié flying saucer; frisbee ∼HSK 1
天天 天天 tiān tiān every day ∼HSK 1
分钱 分錢 fēn qián cent; penny ∼HSK 1
商家 商家 shāng jiā merchant; business; enterprise ∼HSK 1
候 候 hòu wait; expect; visit; greet ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
白人 白人 bái rén white man or woman; Caucasian ∼HSK 1
在下 在下 zài xià under; myself (humble) ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
快进 快進 kuài jìn fast-forward (media player) ∼HSK 1
有限公司 有限公司 yǒu xiàn gōng sī limited company; corporation ∼HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
说白了 說白了 shuō bái le to speak frankly ∼HSK 1
女孩儿 女孩兒 nǚ hái r erhua variant of 女孩; girl HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
一家人 一家人 yī jiā rén household; the whole family ∼HSK 1
买不起 買不起 mǎi bu qǐ cannot afford; can't afford buying ∼HSK 1
外边 外邊 wài bian outside; outer surface; abroad; place other than one's home HSK 1
没事儿 沒事兒 méi shì r to have spare time; free from work; it's not important; it's nothing; never mind HSK 1
关上 關上 guān shàng to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc) HSK 1
多年来 多年來 duō nián lái for the past many years ∼HSK 1
钱包 錢包 qián bāo purse; wallet HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
牛奶 牛奶 niú nǎi cow's milk HSK 1
上次 上次 shàng cì last time HSK 1