My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
回京 回京 huí Jīng to return to the capital ∼HSK 1
好几 好幾 hǎo jǐ several; quite a few ∼HSK 1
师 師 Shī teacher, master, specialist ∼HSK 1
有钱 有錢 yǒu qián well-off; wealthy ∼HSK 1
后事 後事 hòu shì future events; and what happened next... (in fiction); funeral arrangements ∼HSK 1
上菜 上菜 shàng cài to serve food ∼HSK 1
找回 找回 zhǎo huí to retrieve ∼HSK 1
半个 半個 bàn ge half of sth ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
慢走 慢走 màn zǒu Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
脑门 腦門 nǎo mén forehead ∼HSK 1
机 機 Jī desk; machine; moment ∼HSK 1
着花 著花 zháo huā to blossom; to come to flower; to be in bloom ∼HSK 1
你我 你我 nǐ wǒ you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) ∼HSK 1
第二次 第二次 dì èr cì the second time; second; number two ∼HSK 1
三次 三次 sān cì third; three times; (math.) degree three, cubic (equation) ∼HSK 1
好喝 好喝 hǎo hē tasty (drinks) ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
好起来 好起來 hǎo qǐ lai to get better; to improve; to get well ∼HSK 1
玩笑 玩笑 wán xiào to joke; joke; jest ∼HSK 1
大干 大幹 dà gàn to go all out; to work energetically ∼HSK 1
老少 老少 lǎo shào the old and the young ∼HSK 1
爱上 愛上 ài shàng to fall in love with; to be in love with ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
买东西 買東西 mǎi dōng xi to do one's shopping ∼HSK 1
百十 百十 bǎi shí a hundred or so ∼HSK 1
一二 一二 yī èr one or two; a few; a little; just a bit ∼HSK 1
大一 大一 dà yī first-year university student ∼HSK 1
毛坯 毛坯 máo pī semifinished products ∼HSK 1
去重 去重 qù chóng to remove duplicates ∼HSK 1
棚子 棚子 péng zi shack; shed ∼HSK 1
没了 沒了 méi le to be dead; not to be, or cease to exist ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
八十 八十 bā shí eighty; 80 ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
自己人 自己人 zì jǐ rén those on our side; ourselves; one's own people; one of us ∼HSK 1
走出 走出 zǒu chū to leave (a room etc); to go out through (a door etc) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
见笑 見笑 jiàn xiào to mock; to be ridiculed; to incur ridicule through one's poor performance (humble) ∼HSK 1
贵庚 貴庚 guì gēng your age (honorific) ∼HSK 1
几岁 幾歲 jǐ suì how old are you? (familiar, or to a child) ∼HSK 1
茶水 茶水 chá shuǐ tea prepared in large quantity using inexpensive tea leaves ∼HSK 1
现 現 xiàn appear, manifest, become visible ∼HSK 1
在我看 在我看 zài wǒ kàn in my opinion; in my view ∼HSK 1
奸商 奸商 jiān shāng profiteer; crooked merchant ∼HSK 1