My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

客栈 客棧 kè zhàn tavern; guest house; inn; hotel ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì this is; this is the ... ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
葵花 葵花 kuí huā sunflower ∼HSK 1
十八 十八 shí bā eighteen; 18 ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不着 不著 bù zháo no need; need not ∼HSK 1
跟人 跟人 gēn rén to marry (of woman) ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
关门 關門 guān mén to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
小弟 小弟 xiǎo dì little brother; I, your little brother (humble) ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
工钱 工錢 gōng qián salary; wages ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
衙门 衙門 yá men yamen, government office in dynastic China ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
今 今 jīn now, today, modern era ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
再不 再不 zài bù or else; alternatively ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
三十 三十 sān shí thirty; 30 ∼HSK 1
到家 到家 dào jiā perfect; excellent; brought to the utmost degree ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
四十 四十 sì shí forty; 40 ∼HSK 1
外甥 外甥 wài shēng sister's son; wife's sibling's son ∼HSK 1
女的 女的 nǚ de woman ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1